Japonais en douceur : Qui se marie ?

forme néfative japonais

 

Qui se marie ?

Dans cette vingt-septième leçon du japonais en douceur, nous apprendrons une nouvelle utilisation de la forme nai/masen. Lorsque nous haussons l’intonation en fin de phrase, la forme négative devient une invitation pour faire quelque chose. Voyons ça avec des exemples :
En forme polie cela donnera
issho ni eiga o mimasen ka. (Cela vous dirait que nous allions voir un film ensemble ?).
(issho ni) gakkou ni ikimasen ka. (cela vous dirait d’aller à l’école ensemble ?)
En familier
issho ni eiga o minai? (ça te dirait d’aller voir un film ensemble ?)
(issho ni)  gakkou ni ikinai. (ça te dirait d’aller à l’école ensemble ?)
 
Je vous ai mis le nouveau vocabulaire avec la lecture des kanji juste après le dialogue. N’hésitez pas à répéter à voix haute le dialogue afin d’entraîner votre oreille à la langue japonaise.
Anna est invitée chez Sakura. Sakura montre à Anna une invitation de mariage qu’elle a reçue…

 

Audio

      27-fr-le_01

 

Scripts

アンナ

誰が結婚するんですか。
Qui se marie ?

さくら

静岡の友だち。
Une amie de Shizuoka.

アンナ

へえ。いつですか。
Aha. C’est quand ?

さくら

来月20日よ。アンナも一緒に静岡に行かない?
Le 20, le mois prochain. Anna, ça te dirait de venir avec moi à Shizuoka ?
 
 

Vocabulaire

誰「だれ」qui
結婚する「けっこん」se marier
静岡「しずおか」Shizuoka (ville)
友だち「ともだち」ami
来月「らいげつ」le mois prochain
20日「はつか」le 20
一緒に「いっしょに」ensemble
 
 

Les jours du mois

Du premier jour au dixième jour
一日「ついたち」
二日「ふつか」
三日「みっか」
四日「よっか」
五日「いつか」
六日「むいか」
七日「なのか」
八日「ようか」
九日「ここのか」
十日「とおか」
Pour la suite, nous aurons trois exceptions. “Le quatorzième jour” se dit 14日「じゅうよっか」. “Le vingtième jour” c’est 20日「はつか」, et “le vingt-quatrième jour” se dit 24日「にじゅうよっか」. Pour le reste il suffit de rajouter にち.
 
 
 
 

Télécharger l’audio

Un doute sur l’écriture japonaise ?

Télécharger le PDF

 
 

—————————

Retrouvez tous les cours du japonais :

Tous les cours

Pour plus de détails visitez le site NHK World :

Plus de détails

Consultez les Hiragana ou les Katakana :

Hiragana

Katakana

 


Source NHK

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here