Je me demande lequel est le meilleur.
Table des matières
Dans cette quarante deuxième leçon du japonais en douceur, nous allons apprendre comment on exprime ‘la meilleure chose, le numéro un’ en japonais. Pour cela nous utiliserons le mot ICHIBAN – 一番「いちばん」(le meilleur, le numéro 1). Par exemple : ICHIBAN TANOSHII DESU. (Le plus amusant) . Si on rajoute un nom, cela donnera FUJISAN WA NIHON DE ICHIBAN TAKAI DESU (le mont Fuji est la plus haute montagne du Japon). Maintenant, voyons comment poser une question avec ICHIBAN, exemple: NANI GA ICHIBAN SUKI DESU KA. (qu’est-ce que tu préfères). Comme vous avez pu le remarquer lorsque nous utilisons un mot interrogatif on rajoute ‘GA’ entre le mot interrogatif et ICHIBAN.
Je vous ai mis le nouveau vocabulaire avec la lecture des kanji juste après le dialogue. N’hésitez pas à répéter à voix haute le dialogue et les mots afin d’entraîner votre oreille à la langue japonaise.
Anna est partie en voyage d’études, voyageant avec le shinkansen, elle voudrait acheter un bento (panier-repas) dans le train…
Audio
Scripts
アンナ
どれがいちばんおいしいかな。
Je me demande lequel est le meilleur.
販売員
幕の内弁当は人気がありますよ。
Le “Makunouchi-bento” est très prisé.
アンナ
じゃ、私は幕の内。
Bon, alors, je vais prendre un “Makunouchi”.
ロドリゴ
僕も。支払いは別々にお願いします。
Moi aussi. Deux additions séparées, s’il vous plaît.
Vocabulaire
販売員「はんばいいん」vendeuse/vendeur
幕の内「まくのうち」Makunouchi (nom du bento)
弁当「べんとう」bento
人気「にんき」populaire, prisé
私「わたし」je (polie)
僕「ぼく」je (familier)
支払い「しはらい」additions
別々「べつべつ」séparé
お願いします「おねがいします」s’il vous plaît
Un doute sur l’écriture japonaise ?
—————————
Retrouvez tous les cours du japonais :
Pour plus de détails visitez le site NHK World :
Consultez les Hiragana ou les Katakana :
Source NHK
