Qu’est-ce que le Songkran ou Le Nouvel An en Thaïlande?

Qu'est-ce que le Songkran ou Le Nouvel An en Thaïlande?

 

Qu’est-ce que le Songkran ou Le Nouvel An en Thaïlande? Songkran est le festival le plus célèbre de Thaïlande. Événement important du calendrier bouddhiste, ce festival de l’eau marque le début du traditionnel Nouvel An thaïlandais. Le nom Songkran vient d’un mot sanskrit qui signifie «passer» ou «approcher».

 

Qu’est-ce que le Songkran ou Le Nouvel An en Thaïlande?

 

Que fait-on?

L’aspect le plus célèbre des célébrations de Songkran est le lancer d’eau. La coutume provient de l’aspect de nettoyage de printemps de Songkran. Une partie du rituel consistait à nettoyer les images de Bouddha. Puis utiliser l’eau parfumée qui a nettoyé l’image de Bouddha pour mouiller d’autres personnes est considéré comme un moyen de rendre hommage et d’apporter la bonne fortune.
Cela ne fait pas non plus de mal qu’avril soit la période la plus chaude de l’année en Thaïlande, donc être trempé est une évasion rafraîchissante de la chaleur et de l’humidité.
De nos jours, les Thaïlandais parcourent les rues en organisant des sortes de combats d’eau en utilisant des récipients d’eau ou des pistolets à eau, ou se tiennent au bord des routes avec un tuyau et mouillent tous ceux qui passent.

 

Qu'est-ce que le Songkran ou Le Nouvel An en Thaïlande?

Quand est-ce ?

Le festival de Songkran est le jour de l’an traditionnel thaïlandais et est célébrée cette année 13 au 15 avril 2021.

 

 

Que font-ils pendant ces trois jours?

Le premier jour du festival de Songkran, les gens nettoient leurs maisons et les lieux publics comme les temples et les écoles pour se débarrasser de toute malchance de l’année précédente et les préparer pour la nouvelle année. Une autre activité est สรงน้ำพระ sŏng náam prá, un rituel qui consiste à verser de l’eau parfumée sur les images sacrées du Bouddha d’un temple. Il est important de noter que l’eau (traditionnellement parfumée avec un parfum appelé น้ำอบ -naam op- n’est pas versée sur la tête de l’image de Bouddha, mais plutôt sur le torse et le corps.

Le deuxième jour est connu sous le nom de วันเน่า wan nao et c’est lorsque les Thaïlandais préparent de la nourriture et des offrandes à donner aux moines et aux temples le jour suivant. C’est aussi le moment de rendre hommage aux aînés, et les jeunes préparent de l’eau de rose et de jasmin ainsi que de l’eau parfumée น้ำอบ -naam op-, avec laquelle laver les pieds de leurs parents lors d’une cérémonie appelée รดน้ำดำหัว -rót náam dam hŭua. Qu'est-ce que le Songkran ou Le Nouvel An en Thaïlande?

Les parents en retour donnent aux enfants leurs bénédictions, généralement avec une guirlande de fleurs de jasmin. Beaucoup de gens feront également des stupas de sable – connus sous le nom de เจดีย์ทราย -jay-dee saai – dans le parc de leur temple local comme une sorte de pagode personnelle et une façon amusante en famille de faire une offrande spirituelle.

Le troisième jour de Songkran est connu sous le nom de วันพญาวัน -wan pá-yaa wan et les Thaïlandais commencent généralement la journée en visitant le temple local pour présenter de la nourriture et des vêtements aux moines, qui prient ensuite pour eux. Ils participent également à d’autres rituels censés porter chance pour la nouvelle année.

 

Encore une chose

En thaï on dit วันสงกรานต์ qui se lit: wan sŏng-graan.

 

Alors, avec les Thaïlandais, nous nous dirons สวัสดีปีใหม่! sà-wàt-dee bpee mài! le jour de l’An. Je vous souhaite une année prospère et saine!


 

Passionné en langues asiatiques, j'ai éprouvé beaucoup de difficultés à apprendre ces langues via le français. Une information manquante ou tout simplement inexistante en français, j'ai envie de corriger la donne et vous donner l'occasion d'évoluer avec les langues asiatiques dont le japonais, le coréen, le chinois et le thaï. Et peut-être un jour une autre langue...

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here