Les verbes font partie de la langue thaïe, il est possible d’écrire une phrase avec plus de 3 verbes consécutive. Cela pour indiquer par exemple la direction ou le résultat alors qu’en français d’autres mots comme des adverbes ou prépositions seront utilisés. Dans cet article, j’aimerais vous présenter 100 verbes qui pourront vous aider à mieux comprendre la langue thaïe. Donc, voici 100 verbes fréquemment utilisés en thaï.
100 verbes fréquemment utilisés en thaï
Table des matières
Comme mentionné dans l’introduction, les verbes en thaïlandais fonctionnent différemment des verbes en français. Je vais vous présenter quelques points clés à savoir pour mieux les appréhender.
Comprendre les verbes
Les verbes en thaï n’ont pas de temps grammatical. Au lieu de cela, ils utilisent des marqueurs de temps, d’aspect et de mode pour indiquer le temps et le sens des actions.
Contrairement au français, le thaï n’utilise pas de conjugaison verbale pour indiquer la personne ou le nombre du sujet. Le verbe reste identique, quel que soit la personne ou le nombre du sujet. À la place, les pronoms sujets sont utilisés pour indiquer qui fait l’action.
Les verbes thaïlandais sont souvent formés en ajoutant des préfixes ou des suffixes au radical du verbe. Les préfixes et suffixes sont utilisés pour indiquer le mode, l’aspect, le temps, la voix, etc.
En thaï, il y a des verbes de position qui sont utilisés pour indiquer la position ou le mouvement d’un objet ou d’une personne. Ces verbes sont souvent utilisés avec des prépositions pour indiquer des relations spatiales, comme « sur », « sous », « dans », « à côté de », etc.
En thaï, les verbes ne sont pas conjugués pour indiquer le temps, mais ils utilisent des marqueurs de temps pour indiquer le moment où l’action se produit. Par exemple, le mot « กำลัง » (kamlang) est souvent utilisé pour indiquer une action en cours (« je suis en train de manger » se dit « ฉันกำลังกิน » [chan kamlang kin]).
Les verbes thaïs ont souvent des formes passives, qui sont utilisées pour indiquer que l’action est subie plutôt que réalisée. Par exemple, « ฉันกินข้าว » (chan kin khao) signifie « je mange du riz », tandis que « ข้าวถูกกิน » (khao thuuk kin) signifie « le riz est mangé ».
Les verbes thaïlandais peuvent être utilisés pour former des phrases nominales, qui fonctionnent comme des noms dans la phrase. Par exemple, « เดิน » (dern) signifie « marcher », mais « การเดิน » (kan dern) signifie « la marche » ou « le fait de marcher ».
Les verbes thaïlandais peuvent être utilisés avec des adverbes pour indiquer l’intensité de l’action. Par exemple, « กินเร็ว » (kin reo) signifie « manger rapidement ».
En thaï, il existe des verbes de direction, qui indiquent le mouvement vers ou depuis un endroit. Par exemple, « มา » (maa) signifie « venir », tandis que « ไป » (pai) signifie « aller ».
Il y a de nombreux autres aspects des verbes en thaï qui peuvent être complexes pour les apprenants de la langue, tels que les verbes d’action, les verbes auxiliaires et les verbes irréguliers. Cependant, avec de la pratique et de la patience, il est possible de maîtriser les verbes thaïs et de les utiliser de manière appropriée dans la communication quotidienne.
La liste des verbes thaïs
มี
mii /miː/
avoir
เป็น
pen /pɛn/
être
กิน
kin /kin/
manger
ดื่ม
duuem /dɯːm/
boire
ไป
pai /paj/
aller
มา
maa /maː/
venir
เล่น
len /lên/
jouer
ทำ
tham /tham/
faire
พูด
phuut /pʰuːt/
parler
คุย
khui /kʰuːj/
discuter
บอก
bɔ̀ɔk /bɔ̀ːk/
dire
ดู
duu /duu/
regarder
เห็น
hen /hěn/
voir
มอง
mong /mɔːŋ/
parcourir (des yeux)
คิด
khit /kʰít/
penser
ไปหา
pai hǎa /paj hǎː/
aller voir
รู้
rúu /rúː/
savoir
รู้จัก
rúu chak /rúː tɕàk/
connaître (personne)
อยู่
yùu /jùː/
vivre
ไปเที่ยว
pai thîiao /paj tʰîːaw/
voyager
เต้น
tên /têːn/
danser
ร้องเพลง
rong phleeng /rɔ́ːŋ pʰleːŋ/
chanter
จอง
chong /tɕɔːŋ/
réserver
นั่ง
nâang /nâːŋ/
s’asseoir
ยืน
yuen /jɯːn/
être debout
นอน
noon /nɔːn/
dormir
ตื่น
tuen /tɯ̄ːn/
se réveiller
ลืม
luem /lɯːm/
oublier
จำ
cham /tɕam/
se souvenir
ฟัง
fang /faŋ/
écouter
ไ้ด้ยิน
dâai yīn /dâːj jīn/
entendre
รัก
rák /rák/
aimer
ชอบ
chɔ̂ɔp /tɕʰɔ̂ːp/
bien aimé
เดิน
deern /dɯːn/
marcher
วิ่ง
wîng /wîŋ/
courir
เรียน
rian /rīːan/
étudier
สอน
sɔ̌ɔn /sɔːn/
enseigner
ช่วย
chûay /tɕʰûːaj/
aider
ส่ง
sòng /sòŋ/
envoyer
ตาม
thaam /tʰaːm/
suivre
ถือ
thʉ̌ʉ /tʰɯː/
tenir
เข้า
khâo /kʰâo/
entrer
ออก
ɔ̀ɔk /ɔ̀ːk/
sortir
ซื้อ
sʉ́ʉ /sɯ́ː/
acheter
ขาย
kǎai /kʰǎːj/
vendre
เจอ
choe /tɕɤː/
rencontrer
หา
hǎa /hǎː/
chercher
ออกกำลังกาย
ook kamlangkaai /ɔ̀ːk kàmlāŋkāːj/
s’exercer
จัด
jàt /tɕàt/
ranger
เอา
ao /āo/
prendre
เช่า
chao /tɕʰâo/
emprunter
ตัด
tat /tàt/
couper
วาด
wat /wâːt/
dessiner
ย้าย
yaai /jáːj/
bouger
ไปรับ
pai rap /paj ráp/
aller chercher
ไปส่ง
pai song /paj sòŋ/
reconduire
เกิด
koet /kɤ̀ːt/
naître
จ่าย
chai /tɕàːj/
payer
รู้สึก
ru suek /rúː sɯ̀k/
sentir
อธิบาย
a thi bai /à tʰí baːj/
expliquer
หาย
haai /hǎːj/
disparaître
เปลี่ยน
plian /plìːan/
changer
ตก
tok /tòk/
tomber
แตก
taek /tɛ̀ːk/
casser
ทิ้ง
thing /tʰíŋ/
quitter
โยน
yon /joːn/
lancer
ให้
hai /hâi/
donner
รอ
ro /rɔː/
attendre
ตาย
tai /taːj/
mourir
กลับ
klap /klàp/
retourner
ใช้
chai /tɕʰái/
utiliser
เลิก
loek /lɤ̂ːk/
terminer
เริ่ม
roem /rɤ̂ːm/
commencer
ปล่อย
ploi /plɔ̀ːj/
laisser
เสร็จ
set /sèt/
finir
ชนะ
chana /tɕʰá.ná/
gagner
แพ้
phae /pʰɛ́ː/
perdre
เขียน
khian /kʰǐːan/
écrire
อ่าน
an /àːn/
lire
ชอบ
chop /tɕʰɔ̂ːp/
bien aimé
ฝึก
fuek /fɯ̀k/
pratiquer
เติม
toem /tɤːm/
compléter
ใส่
sai /sàj/
porter
ลอง
long /lɔːŋ/
essayer
เปิด
poet /pɤ̀ːt/
ouvrir
ปิด
pit /pìt/
fermer
ขึ้น
kheun /kʰɯ̂n/
monter
ลง
long /loŋ/
descendre
ว่ายนํ้า
waai nam /wâːj náːm/
nager
พยายาม
pha ya yaam /pʰá jaː jaːm/
tenter
เข้าใจ
khao chai /kʰâo tɕʰaj/
comprendre
เชื่อ
chuea /tɕʰɯ̂ːa/
croire
อยาก
yaak /jàːk/
vouloir
ถาม
tham /tʰǎːm/
demander
ตอบ
top /tɔ̀ːp/
répondre
บิน
bin /bin/
voler
โทร
tho /tʰoː/
téléphoner
แก้
kae /kɛ̂ː/
corriger
หยุด
yut /jùt/
arrêter
ขอ
kho /kʰɔ̌ː/
solliciter
Conclusion
En résumé, les verbes thaïlandais peuvent sembler complexes pour les apprenants étrangers en raison de leur fonctionnement différent des verbes en français. Cependant, avec de la pratique régulière et un apprentissage progressif, il est possible de maîtriser les verbes thaïlandais et de les utiliser efficacement dans la communication quotidienne.
Retrouvez d’autres mots et expressions de base en thaï dans la section vocabulaire