Vocabulaire sur les saisons en thaï

La Thaïlande a 3 saisons officielles (chaude, pluvieuse et froide). Dans cet article, je vais vous expliquer comment parler de toutes les saisons en thaï. Les saisons couramment utilisées en Thaïlande, comme celle de chez nous, vous pourrez vous exprimer sur n’importe quelle saison en thaï. Nous verrons également le mot saison et comment l’utiliser. Voyons le vocabulaire sur les saisons en thaï.

Vocabulaire sur les saisons en thaï

Commençons par le mot pour « saison ». La saison en thaï est ฤดูกาล -reu dū kān- /rɯ́ duː kaːn/ ou tout simplement abrégé en ฤดู -réu dū- /rɯ́ duː/. Vous remarquerez que toutes les saisons en thaï commencent par ฤดู -réu dū- /rɯ́ duː/.
Alternativement, vous pouvez remplacer ฤดู -réu-doo-/rɯ́ duː/ par หน้า -nâa- /nâː/, car หน้า -nâa- /nâː/ signifie également saison (uniquement pour la saison froide, sèche, chaude et pluvieuse).
Le mot thaï formel pour la saison est ฤดู -reu dū- /rɯ́ duː/ et หน้า -nâa- /nâː/  est plus couramment utilisé en conversation.

Les saisons en thaï

La saison chaude est ฤดูร้อน -reu dū ron- /rɯ́ duː rɔ́ːn/ (ou l’été)
La saison chaude ou l’été en thaï est soit ฤดูร้อน -reu dū rón- /rɯ́ duː rɔ́ːn/ soit หน้าร้อน -nâa rón- /nâː rɔ́ːn/. Ils signifient tous les deux la même chose. Le ร้อน -rón- /rɔ́ːn/ en thaï signifie -chaud-. En Thaïlande, la saison estivale (saison chaude) va de mars à juin.

La saison des pluies ฤดูฝน -reu dū fŏn- /rɯ́ duː fǒn/
La saison des pluies en thaï est soit ฤดูฝน -reu dū fŏn- /rɯ́ duː fǒn/ soit หน้าฝน -nâa fŏn- /nâː fǒn/.
Le ฝน -fŏn- /fǒn/ en thaï signifie -pluie-. En Thaïlande, la saison des pluies s’étend de juillet à octobre.

La saison froide ฤดูหนาว -reu dū năao- /rɯ́ duː nǎːw/ (ou hiver)
La saison d’hiver en thaï est soit ฤดูหนาว -reu dū năao- /rɯ́ duː nǎːw/ soit หน้าหนาว -nâa năao- /nâː nǎːw/. หนาว -năao- /nǎːw/ en thaï signifie -froid-. En Thaïlande, la saison froide se situe entre novembre et février.

Les autres saisons

Le printemps ฤดูใบไม้ผลิ -reu dū bai mái plì- /rɯ́ duː baj máːj pʰlì/
En thaï, la saison du printemps est soit ฤดูใบไม้ผลิ -reu dū bai mái plì- /rɯ́ duː baj máːj pʰlì/.
ใบไม้ผลิ -bai mái plì- /baj máj pʰlì/ signifie feuilles en fleurs. Noter que la Thaïlande n’a pas de saison de printemps.

L’automne ฤดูใบไม้ร่วง -reu dū bai mái rûang- /rɯ́ duː baj máːj rûːaŋ/
En thaï, la saison d’automne est appelée ฤดูใบไม้ร่วง -reu dū bai mái rûang- /rɯ́ duː baj máːj rûːaŋ/.
ใบไม้ร่วง -bai mái rûang- /baj máːj rûːaŋ/ signifie feuilles qui tombent. Noter que la Thaïlande n’a également pas de saison d’automne.

La saison sèche ฤดูแล้ง -reu dū láeng- /rɯ́ duː lɛ́ːŋ/
En thaï, la saison sèche est ฤดูแล้ง -reu dū láeng- /rɯ́ duː lɛ́ːŋ/  ou หน้าแล้ง -nâa láeng- /nâː lɛ́ːŋ/.
En Thaïlande, la saison sèche est composée de la saison froide et de la saison chaude.

Découvrir un peu plus

La Thaïlande est un pays tropical, ce qui signifie qu’il n’y a pas vraiment de saisons distinctes comme dans les régions tempérées. Cependant, il y a généralement trois saisons principales en Thaïlande : la saison chaude, la saison des pluies et la saison fraîche.

La saison chaude, également connue sous le nom de saison sèche, dure de mars à mai. Pendant cette période, les températures sont élevées et les précipitations sont rares. Les températures peuvent atteindre 40°C dans certaines parties du pays. Cette période est populaire pour les vacances à la plage et les activités de plein air.

La saison des pluies, également connue sous le nom de saison verte, dure de juin à octobre. Pendant cette période, il y a des pluies abondantes et les températures sont plus douces. Cette période est idéale pour visiter les régions montagneuses de la Thaïlande, où les forêts sont luxuriantes et les cascades sont en plein essor. Les plages peuvent être moins attractives pendant cette période en raison des pluies fréquentes.

La saison fraîche, également connue sous le nom de saison fraîche et sèche, dure de novembre à février. Pendant cette période, les températures sont plus fraîches et les précipitations sont rares. C’est la période la plus populaire pour les touristes car le climat est plus agréable pour les activités en extérieur et la visite des temples.

En dehors de ces trois saisons principales, il existe également des périodes de transition entre chacune d’entre elles. Par exemple, la fin de la saison des pluies en octobre peut être considérée comme une période de transition vers la saison fraîche.

Il est intéressant de noter que les saisons en Thaïlande peuvent varier selon les régions. Les régions montagneuses du nord de la Thaïlande ont des températures plus fraîches et des saisons plus distinctes, tandis que les régions côtières du sud ont des températures chaudes toute l’année.

En conclusion

Bien que la Thaïlande ne soit pas un pays avec des saisons très distinctes, il y a toujours des différences dans les conditions climatiques tout au long de l’année. Les saisons principales en Thaïlande sont la saison chaude, la saison des pluies et la saison fraîche, chacune avec ses avantages et ses inconvénients en termes de voyage et d’activités.

Apprenez d’autres mots en thaï en cliquant ici.