Les couleurs sont partout, nous avons chacun notre couleur préférée et d’autres qu’on aime moins. La langue thaïe compte une grande variété de termes pour décrire les couleurs. Nous allons voir les principaux et les plus courants à travers cet article. Voyons ce petit guide des couleurs en thaï.
Petit guide des couleurs en thaï
Table des matières
Introduction
Les couleurs jouent un rôle important dans la culture thaïlandaise, notamment dans les festivals et les célébrations religieuses. Par exemple, lors du Nouvel An thaïlandais (Songkran), il est courant de porter des vêtements de couleur claire pour symboliser un nouveau départ, tandis que lors de la fête des Loy Krathong, on utilise souvent des lanternes de couleur pour illuminer le ciel nocturne.
Le mot pour dire couleur
Le mot pour dire la couleur en thaï est สี sĭi/sǐː/. Lorsque les Thaïlandais parlent de couleur, le mot สี sĭi/sǐː/ peut être mis devant le nom de la couleur ou peut être supprimé si le contexte est clair.
La liste des couleurs en thaï
Voici les couleurs les plus courantes en thaï avec la transcription romanisée et phonétique.
สีแดง sii daeng/sǐː dɛːŋ/
rouge
สีขาว sii khăao /sǐː kʰǎːw/
blanc
สีดำ sii dam/sǐː dam/
noir
สีฟ้า sii fáa/sǐː fáː/
bleu
สีม่วง sii mûang/sǐː mûːaŋ/
violet
สีคราม sii khraam/sǐː kʰraːm/
indigo
สีน้ำเงิน sii náam ngern/sǐː nám ŋɤn/
bleu foncé
สีเขียว sii khĭao/sǐː kʰǐːaw/
vert
สีเหลือง sii lŭeang/sǐː lɯ̌ːaŋ/
jaune
สีส้ม sii sôm/sǐː sôm/
orange
สีแสด sii sàed/sǐː sɛ̀ːt
rouge-orange
สีชมพู sii chom-phuu/sǐː tɕʰom pʰuː/
rose
สีทอง sii thong /sǐː tʰɔːŋ
doré
สีเงิน sii ngern/sǐː ŋɤn/
argenté
Ce mot signifie aussi ‘argent’
สีน้ำตาล sii náam taan/sǐː nám taːn/
marron
Ce mot signifie aussi ‘sucre’
En plus de ces couleurs de base, la langue thaïlandaise dispose de nombreux autres mots pour décrire les nuances et les variations de couleurs. Par exemple, il existe des mots pour décrire les différentes nuances de rouge, comme สีแดงอมชมพู (sii daeng om chomphuu), qui signifie rouge foncé ou rouge tirant sur le rose. Prenons le cas du jaune vif qui est appelé สีเหลืองอ่อน (sii leuang on), tandis que le jaune pâle est appelé สีเหลืองซี๊ด (sii leuang sied). De même, le bleu clair est appelé สีน้ำเงินอ่อน (sii nam ngern on) et le bleu foncé est appelé สีน้ำเงินเข้ม (sii nam ngern khem).
Les couleurs dans la culture thaïe
La langue thaïlandaise dispose d’un grand nombre de mots pour décrire les couleurs, reflétant la richesse et la diversité de la culture thaïlandaise. Les couleurs ont une importance culturelle en Thaïlande et sont souvent utilisées dans les célébrations et les festivals, les vêtements traditionnels, l’art et l’architecture. Voici un aperçu des couleurs en thaïlandais et de leur signification culturelle:
สีแดง /sii daeng/ – Rouge: le rouge est une couleur importante en Thaïlande, symbolisant la bonne fortune, la chance et la richesse. Nous voyons cette couleur souvent utilisée dans les cérémonies religieuses et les mariages.
สีฟ้า /sii fáa/ – Bleu: le bleu est souvent associé à la royauté et à la noblesse en Thaïlande. En effet, car il est également considéré comme une couleur apaisante et est souvent utilisé dans les temples bouddhistes.
สีเขียว /sii khĭao/ – Vert: le vert est une couleur importante en Thaïlande, symbolisant la croissance, la fertilité et la vie. Cette couleur est souvent utilisée dans les décorations pour célébrer le Nouvel An et dans les offrandes aux moines.
สีเหลือง /sii lŭeang/ – Jaune: le jaune est une couleur importante en Thaïlande, symbolisant la royauté et la religion. Cette couleur est souvent utilisée dans les cérémonies religieuses et les offrandes aux moines.
สีชมพู /sii chom-phuu/ – Rose: le rose est une couleur populaire en Thaïlande, souvent associée à la beauté, la romance et la féminité.
สีม่วง /sii mûang/ – Violet: le violet est souvent associé à la spiritualité et à la méditation en Thaïlande. Cette couleur est souvent utilisée dans les temples bouddhistes.
สีดำ /sii dam/ – Noir: le noir est une couleur moins populaire en Thaïlande, car il est souvent associé à la mort et au deuil. Cependant, il est parfois utilisé dans les cérémonies religieuses et les funérailles.
สีขาว /sii khăao / – Blanc: le blanc est souvent associé à la pureté et à l’innocence en Thaïlande. Cette couleur est souvent utilisée dans les cérémonies religieuses et les mariages.
La richesse des couleurs
Les couleurs ont une signification dans l’architecture traditionnelle thaïlandaise. Par exemple, nous pouvons voir que les temples bouddhistes thaïlandais sont souvent ornés de mosaïques colorées et de peintures murales complexes représentant des scènes de la vie de Bouddha. Mais nous pouvons voir également que les bâtiments et les maisons traditionnels thaïlandais sont souvent peints avec des couleurs vives pour refléter la personnalité de leurs propriétaires et leur joie de vivre.
Les couleurs ont également une signification particulière dans les arts traditionnels thaïlandais tels que la danse, la musique et les costumes. Par exemple, les danseurs thaïlandais portent souvent des costumes colorés avec des designs complexes pour représenter les personnages mythiques de leurs histoires et traditions. De même, les musiciens thaïlandais portent souvent des vêtements de couleur vive pour refléter l’énergie et la vitalité de leur musique.
Conclusion
Vous l’aurez compris les couleurs jouent un rôle important dans la culture thaïlandaise et vous les verrez souvent dans les célébrations, les rituels religieux et l’art. Les mots pour décrire les couleurs sont nombreux et variés, reflétant la richesse et la diversité de la culture thaïlandaise. En dehors des couleurs de base, la langue thaïlandaise dispose de nombreux autres mots pour décrire les nuances et les variations de couleurs.
Retrouvez d’autres mots de base dans la section vocabulaire
