L’alphabet thaï – อักษรไทย
Dans cette première partie, nous allons apprendre à lire et à prononcer les consonnes thaïes.
La langue thaïe est composée de 44 consonnes marquées par 4 tons et 13 voyelles. Découvrez l’écriture thaïe et apprenez à lire et à prononcer les consonnes.
L’écriture thaïe – Lire et prononcer : Les consonnes
Tableau des consonnes
Pour lire correctement le thaï, vous aurez besoin d’apprendre les 3 classes pour pouvoir prononcer les différents tons. Lire plus sur les tons
Les lettres thaïes sont divisées en 3 classes
[1] consonnes moyennes – อักษรกลาง [aksøn klāng]
[2] consonnes hautes – อักษรสูง [aksøn sūng]
[3] consonnes basses – อักษรต่ำ [aksøn tam]
Les consonnes
Les 9 consonnes moyennes – อักษรกลาง [aksøn klāng]
ก
ก ไก่ /ko kai/poulet
initial: k
final: k
จ
จ จาน /cho chan/assiette
initial: ch
final: t
ด
ด เด็ก /do dek/enfant
initial: d
final: t
ฎ
ฎ ชฎา /do cha-da/coiffure (à plume)
initial: d
final: t
ต
ต เต่า /to tao/tortue
initial: t
final: t
ฏ
ฏ ปฏัก /to pa-tak/lance
initial: t
final: t
บ
บ ใบไม้ /bo baimai/feuille
initial: b
final: p
ป
ป ปลา /po pla/poisson
initial: p
final: p
อ
อ อ่าง /o ang/bassin
ng (lettre muet)
Les 11 consonnes hautes – อักษรสูง [aksøn sūng]
ข
ข ไข่ /kho khai/oeuf
initial: kh
final: k
ฃ
ฃ ขวด /kho khuat/ bouteille (obsolète)
initial: kh
final: k
ฉ
ฉ ฉิ่ง /cho ching/cymbale
initial: ch
final: /
ถ
ถ ถุง /tho thung/sac
initial: th
final: t
ฐ
ฐ ฐาน /tho than/piédestal
initial: th
final: t
ผ
ผ ผึ้ง /pho phueng/abeille
initial: ph
final: /
ฝ
ฝ ฝา /fo fa/couvercle
initial: f
final: /
ส
ส เสือ /so suea/tigre
initial: s
final: t
ษ
ษ ฤๅษี /so rue-si/ermite
initial: s
final: t
ศ
ศ ศาลา /so sala/pavillon
initial: s
final: t
ห
ห หีบ /ho hip/coffre
initial: h
final: /
Les 24 consonnes basses – อักษรต่ำ [aksøn tam]
ค
ค ควาย /kho khwai/boeuf
initial: kh
final: k
ฅ
ฅ คน /kho khon/personne (obsolète)
initial: kh
final: k
ฆ
ฆ ระฆัง /kho ra-khang/cloche
initial: kh
final: k
ช
ช ช้าง /cho chang/éléphant
initial: ch
final: t
ฌ
ฌ เฌอ /cho choe/arbre
initial: ch
final: /
ท
ท ทหาร /tho thahan/soldat
initial: th
final: t
ธ
ธ ธง /tho thong/drapeau
initial: th
final: t
ฒ
ฒ ผู้เฒ่า /tho phu-thao/vieil homme
initial: th
final: t
ฑ
ฑ มณโฑ /tho montho/la Reine Montho
initial: th
final: t
พ
พ พาน /pho phan/phan
initial: ph
final: p
(Le phan est un plateau avec décoration artistique muni d’un piédestal)
ภ
ภ สำเภา /pho sam-phao/bateau sampan
initial: ph
final: p
ฟ
ฟ ฟัน /fo fan/dent
initial: f
final: p
ซ
ซ โซ่ /so so/chaîne
initial: s
final: t
ฮ
ฮ นกฮูก /ho nok-huk/hibou
initial: h
final: /
ม
ม ม้า /mo ma/cheval
initial: m
final: m
น
น หนู /no nu/souris
initial: n
final: n
ณ
ณ เณร /no nen/samanera (jeune moine)
initial: n
final: n
ง
ง งู /ngo ngu/serpent
initial: ng
final: ng
ย
ย ยักษ์ /yo yak/yaksha
initial: y
final: /
(yaksha est un esprit de la nature)
ญ
ญ หญิง /yo ying/femme
initial: y
final: n
ร
ร เรือ /ro ruea/bateau
initial: r
final: n
ล
ล ลิง /lo ling/singe
initial: l
final: n
ฬ
ฬ จุฬา /lo chu-la/cerf-volant
initial: l
final: n
ว
ว แหวน /wo waen/bague
initial: w
final: /
Quelques mots à retenir
*อักษร [aksøn] lettre
* กลาง [klāng] moyen
* สูง [sūng] haut
* ต่ำ [tam] faible
Visitez ce site pour apprendre les prononciations
Visitez ce site pour apprendre les prononciations ainsi que le traçage des différentes consonnes.
Vidéo sur les prononciations des consonnes
Vidéo les consonnes en chanson
https://www.youtube.com/watch?v=5uUZOGu6JLs
La transcription latine utilisée est: Le Système général royal de transcription du thaï (RTGS) (การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est la transcription officielle en Thaïlande pour la transcription de la langue thaïe.
