L’écriture thaïe – Lire et prononcer : Les consonnes

L’alphabet thaï – อักษรไทย

Dans cette première partie, nous allons apprendre à lire et à prononcer les consonnes thaïes.
La langue thaïe est composée de 44 consonnes marquées par 4 tons et 13 voyelles. Découvrez l’écriture thaïe et apprenez à lire et à prononcer les consonnes.

L’écriture thaïe – Lire et prononcer : Les consonnes

Tableau des consonnes

Pour lire correctement le thaï, vous aurez besoin d’apprendre les 3 classes pour pouvoir prononcer les différents tons. Lire plus sur les tons

Les lettres thaïes sont divisées en 3 classes

[1] consonnes moyennes – อักษรกลาง [aksøn klāng] /àk sɔ̌ːn klaːŋ/
[2] consonnes hautes – อักษรสูง [aksøn sūng] /àk sɔ̌ːn sǔːŋ/
[3] consonnes basses – อักษรต่ำ [aksøn tam] /àk sɔ̌ːn tàm/

Les consonnes

Version romlnisée RTGS et entre // la phonétique.

Les 9 consonnes moyennes – อักษรกลาง

ก

ก ไก่ /ko kai/poulet
initiale: k – /k/
finale: k

จ

จ จาน /cho chan/assiette
initiale: ch – /tɕ/
finale: t

ด

ด เด็ก /do dek/enfant
initiale: d – /d/
finale: t

ฎ

ฎ ชฎา /do cha-da/coiffure (à plume)
initiale: d – /d/
finale: t

ต

ต เต่า /to tao/tortue
initiale: t – /t/
finale: t

ฏ

ฏ ปฏัก /to pa-tak/lance
initiale: t – /t/
finale: t

บ

บ ใบไม้ /bo baimai/feuille
initiale: b – /b/
finale: p

ป

ป ปลา /po pla/poisson
initiale: p – /p/
finale: p

อ

อ อ่าง /o ang/bassine
(lettre muet)

Les 11 consonnes hautes – อักษรสูง

ข

ข ไข่ /kho khai/oeuf
initiale: kh – /kʰ/
finale: k

ฃ

ฃ ขวด /kho khuat/ bouteille (obsolète)
initiale: kh – /kʰ/
finale: k

ฉ

ฉ ฉิ่ง /cho ching/cymbale
initiale: ch – /tɕʰ/
finale: /

ถ

ถ ถุง /tho thung/sac
initiale: th – /tʰ/
finale: t

ฐ

ฐ ฐาน /tho than/piédestal
initiale: th – /tʰ/
finale: t

ผ

ผ ผึ้ง /pho phueng/abeille
initiale: ph – /pʰ/
finale: /

ฝ

ฝ ฝา /fo fa/couvercle
initiale: f – /f/
finale: /

ส

ส เสือ /so suea/tigre
initiale: s – /s/
finale: t

ษ

ษ ฤๅษี /so rue-si/ermite
initiale: s – /s/
finale: t

ศ

ศ ศาลา /so sala/pavillon
initiale: s – /s/
finale: t

ห

ห หีบ /ho hip/coffre
initiale: h – /h/
finale: /

Les 24 consonnes basses – อักษรต่ำ

ค

ค ควาย /kho khwai/boeuf
initiale: kh – /kʰ/
finale: k

ฅ

ฅ คน /kho khon/personne (obsolète)
initiale: kh – /kʰ/
finale: k

ฆ

ฆ ระฆัง /kho ra-khang/cloche
initiale: kh – /kʰ/
finale: k

ช

ช ช้าง /cho chang/éléphant
initiale: ch – /t͡ɕʰ/
finale: t

ฌ

ฌ เฌอ /cho choe/arbre
initiale: ch – /t͡ɕʰ/
finale: /

ท

ท ทหาร /tho thahan/soldat
initiale: th – /tʰ/
finale: t

ธ

ธ ธง /tho thong/drapeau
initiale: th – /tʰ/
finale: t

ฒ

ฒ ผู้เฒ่า /tho phu-thao/vieil homme
initiale: th – /tʰ/
finale: t

ฑ

ฑ มณโฑ /tho montho/la Reine Montho
initiale: th – /tʰ/
finale: t

พ

พ พาน /pho phan/phan
initiale: ph – /pʰ/
finale: p
(Le phan est un plateau avec décoration artistique muni d’un piédestal)

ภ

ภ สำเภา /pho sam-phao/bateau sampan
initiale: ph – /pʰ/
finale: p

ฟ

ฟ ฟัน /fo fan/dent
initiale: f – /f/
finale: p

ซ

ซ โซ่ /so so/chaîne
initiale: s – /s/
finale: t

ฮ

ฮ นกฮูก /ho nok-huk/hibou
initiale: h – /h/
finale: /

ม

ม ม้า /mo ma/cheval
initiale: m – /m/
finale: m

น

น หนู /no nu/souris
initiale: n – /n/
finale: n

ณ

ณ เณร /no nen/samanera (jeune moine)
initiale: n – /n/
finale: n

ง

ง งู /ngo ngu/serpent
initiale: ng – /ŋ/
finale: ng

ย

ย ยักษ์ /yo yak/yaksha
initiale: y –/j/
finale: /
(yaksha est un esprit de la nature)

ญ

ญ หญิง /yo ying/femme
initiale: y – /j/
finale: n

ร

ร เรือ /ro ruea/bateau
initiale: r – /r/
finale: n

ล

ล ลิง /lo ling/singe
initiale: l – /l/
finale: n

ฬ

ฬ จุฬา /lo chu-la/cerf-volant
initiale: l – /l/
finale: n

ว

ว แหวน /wo waen/bague
initiale: w – /w/
finale: /

Quelques mots à retenir

* อักษร [àksōn] lettre
* กลาง [klāng] moyen
* สูง [sūng] haut
* ต่ำ [tàm] bas

Vidéo sur les prononciations des consonnes

Une autre vidéo pour la prononciation

Petite chanson pour retenir les consonnes

La transcription latine utilisée est: Le Système général royal de transcription du thaï (RTGS) (การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est la transcription officielle en Thaïlande pour la transcription de la langue thaïe.