Pour quelle raison à votre avis ?

Pour quelle raison a votre avis - nhk

 

Pour quelle raison à votre avis ?

 

Dans cette quarante troisième leçon du japonais en douceur, nous allons apprendre la forme ‘deshô’. Cette forme est utilisée lorsque l’on fait référence à une prédiction d’un fait qui arrivera dans le futur. Il se place à la fin de la phrase et remplace le ‘desu’.
Par exemple:

 
ASHITA WA AME DESU.
devient
ASHITA WA AME DESHÔ. (il pleuvra probablement demain)
Lorsque l’on utilise avec un verbe:
KARE WA IKU DESHÔ. (il ira probablement)
 
 

Je vous ai mis le nouveau vocabulaire avec la lecture des kanji juste après le dialogue. N’hésitez pas à répéter à voix haute le dialogue et les mots afin d’entraîner votre oreille à la langue japonaise.

 

Anna est partie en voyage d’études de son université. Elle est arrivée dans la préfecture d’Hyogo ou elle visite le château d’Himeji…

 

Audio

      43-fr-le_01

 

Scripts

先生

姫路城は奇跡の城と言われています。
どうしてでしょうか。
Le château de Himeji est considéré comme un miraculé.
Pour quelle raison, à votre avis ?

ロドリゴ

戦争でも焼けなかったからです。
Parce qu’il n’a jamais été incendié, malgré les guerres.

 
アンナ

さすが、ロドリゴ!
Super, tu en sais des choses, Rodrigo !
 
 

Vocabulaire

姫路城「ひめじじょう」Château D’Himeji
奇跡「きせき」miracle
城「しろ」château
言われる「いわれる」être dit, considérer
戦争「せんそう」la guerre
焼ける「やける」être brûlé
 
 
 

Télécharger l’audio

Un doute sur l’écriture japonaise ?

Télécharger le PDF

 
 

—————————

Retrouvez tous les cours du japonais :

Tous les cours

Pour plus de détails visitez le site NHK World :

Plus de détails

Consultez les Hiragana ou les Katakana :

Hiragana

Katakana

 


Source NHK

Passionné en langues asiatiques, j'ai éprouvé beaucoup de difficulté à apprendre ces langues via le français. Une information manquante ou tout simplement inexistante en français, j'ai envie de corriger la donne et vous donner l'occasion d'évoluer avec le japonais, le coréen, le chinois et le thaï. Et peut-être un jour une autre langue...

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here