La prononciation mai muan donne pas mal de fil à retorde aux apprenants du thaï. Avec cet exercice, je vous propose de vous entrainer à prononcer et à reconnaitre avec audio les différences. Découvrez dans cet article sur l’écriture thaïe – 20 mots pour maîtriser le Mai Muan ใ.
Si vous commencez à lire et à écrire la langue thaïe, vous avez certainement dû confondre plus d’une fois l’utilisation du « ใ » et du « ไ ». La bonne nouvelle est qu’il n’y a que 20 mots qui utilisent le « ใ ». Le plus simple est de les apprendre par cœur pour ne plus se tromper.
À propos de la translittération: à gauche la version RGTS et à droite la phonétique internationale API.
Écriture thaïe – 20 mots pour maîtriser le Mai Muan ใ
Table des matières
Le son / ai / en thaï a deux formes différentes:
- 1. « ใ » s’appelle สระใอไม้ม้วน -sa-ra ai mai muuan- /sà rá aj máj múːan/
- 2. « ไ » s’appelle สระไอไม้มลาย -sa-ra ai mai ma laai- /sà rá aj máj má laːj/
Profitez de l’audio pour maîtriser la prononciation de ces derniers.
Les 20 mots mai muan ใ
1) près
ใกล้
klai /klâj/
2)qui
ใคร
khrai /kʰraj/
3)desiré
ใคร่
khrai /kʰrâj/
4)coeur
ใจ
chai /tɕaj/
5)oui
ใช่
chhâi /tɕʰâj/
6)utiliser
ใช้
chhái /tɕʰáj/
7)lequel
ใด
dai /daj/
8)en dessous de
ใต้
tâi /tâj/
9)dans
ใน
nai /naj/
10)feuille
ใบ
bai /baj/
11)muet
ใบ้
bâi /bâj/
12)espérer
ใฝ่
fai /fàj/
13)fibre
ใย
yai /jaj/
14)belle-fille
สะใภ้
sà-pái /sà pʰáj/
15)transparent
ใส
săi /sǎj/
16)mettre
ใส่
sài /sàj/
17)raffoler
หลงใหล
lŏng-lăi /lǒŋ lǎj/
18)donner
ให้
hâi /hâj/
19)grand
ใหญ่
yài /jàj/
20)nouveau
ใหม่
mài /màj/
Conclusion
La clé du succès une répétition régulière. Une fois que vous vous souviendrez de ces 20 mots courant en thaï, vous aurez acquis le niveau pour les différencier plus facilement. Le reste utilisant le « ไ ».
Retrouvez un poème pour mémoriser le mai muan différemment. Cliquez ici
