Quelles sont les lettres thaïes les plus utilisées ?

Quelles sont les lettres thaïes les plus utilisées ?

La langue thaïe contient pratiquement le double des lettres de notre alphabet, il y a même des lettres que nous devons apprendre, mais qui ne sont obsolètes. Dans cet article j’aimerais partager avec vous une liste des lettres les plus utilisées ou les moins utilisées dans la langue thaïe. Cela pourra aider certains d’entre vous à mieux maîtriser certaines lettres et éviter les fautes d’orthographe. Voyons quelles sont les lettres thaïes les plus utilisées.

 

Quelles sont les lettres thaïes les plus utilisées ?

 

Malgré tout, ces chiffres restent approximatifs sur «la rareté» des lettres thaïlandaises. Pour information ceci provient de la base de données du dictionnaire thai2english qui contient actuellement environ 33 000 mots. Les chiffres indiquent la fréquence d’apparition de chaque lettre en pourcentage du nombre total de mots. Pour la lettre ก par exemple, cela monte à 31,08%. Cela montre qu’il y a environ 10 000 mots dans la base de données utilisant la lettre ก.

 

ก = 31.08%
ข = 8.14%
ฃ = 0.00%
ค = 14.95%
ฅ = 0.00%
ฆ = 0.36%
ง = 27.08%
จ = 9.33%
ฉ = 1.28%
ช= 7.98%
ซ = 2.04%
ฌ= 0.05%
ญ = 2.46%
ฎ = 0.38%
ฏ = 0.40%
ฐ = 0.74%
ฑ = 0.55%
ฒ = 0.20%
ณ = 3.15%
ด = 17.42%
ต= 16.87%
ถ = 3.71%
ท = 12.93%
ธ= 3.11%
น= 35.47%
บ= 13.61%
ป = 11.80%
ผ = 4.11%
ฝ= 1.13%
พ = 10.19%
ฟ= 1.91%
ภ= 2.97%
ม = 24.85%
ย = 21.87%
ร= 34.79%
ล = 18.76%
ว = 21.03%
ศ = 4.26%
ษ= 2.74%
ส = 16.79%
ห = 14.90%
ฬ = 0.16%
ฮ = 0.49%
ฤ = 0.47%
ฦ = 0.00%
อ = 28.01%

 

Je ne dirais pas que ce sont des chiffres sont tout à fait exacts pour la langue dans son ensemble, mais je pense qu’ils donnent une assez bonne idée de la fréquence de certaines lettres par rapport à d’autres. Attention tout de même aux lettres ayant le pourcentage 0%, elle reste d’actualité et existe dans les dictionnaires thaïlandais.


 

Passionné en langues asiatiques, j'ai éprouvé beaucoup de difficulté à apprendre ces langues via le français. Une information manquante ou tout simplement inexistante en français, j'ai envie de corriger la donne et vous donner l'occasion d'évoluer avec le japonais, le coréen, le chinois et le thaï. Et peut-être un jour une autre langue...

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here