Japonais en douceur : je suis en retard

je suis en retard

 

Je suis en retard

Dans cette vingt deuxième leçon du japonais en douceur, nous apprendrons la forme -te wa ikemasen-. La forme -te wa ikemasen- signifie « il ne faut pas… » en français. Il suffit simplement de mettre le verbe à la forme -te- puis de rajouter -wa ikemasen-. Par exemple tabete wa ikemasen, yabutte wa ikemasen, nonde wa ikemasen,…
Je vous ai mis le nouveau vocabulaire avec la lecture des kanji juste après le dialogue ainsi que les minutes en japonais. N’hésitez pas à répéter à voix haute le dialogue afin d’entrainer votre oreille à la langue japonaise.
 
 
Anna s’est bien amusé avec ses amis au karaoké, elle rentre au dortoir après le couvre-feu, où la mère du dortoir l’attend…
 

Audio

      22-fr-le_01

 
 

Scripts

アンナ

お母さん、ごめんなさい。遅くなりました。
Mère, je suis désolée. Je suis en retard.
 

寮母

アンナさん、10分も遅刻です。
約束を破ってはいけません。
Anna, tu es en retard d’au moins dix minutes.
Il ne faut pas rompre ta promesse.

アンナ

すみません。気をつけます。
Je suis désolée. Je ferai attention.
 
 

Vocabulaire

お母さん「おかあさん」mère
遅くなる「おそくなる」devenir tard
遅刻「ちこく」retard
約束「やくそく」promesse
破る「やぶる」rompre
気をつける「きをつける」faire attention
 

Les minutes

1分「いっぷん」 1 minute
2分「にふん」2 minutes
3分「さんぷん」3 minutes
4分「よんぷん」4 minutes
5分「ごふん」5 minutes
6分「ろっぷん」6 minutes
7分「ななふん」 7 minutes
8分「はちふん」 8 minutes
9分「きゅうふん」9 minutes
10分「じっぷん」「じゅっぷん」 10 minutes
 
 
 

Télécharger l’audio

Un doute sur l’écriture japonaise ?

Télécharger le PDF

 
 

—————————

Retrouvez tous les cours du japonais :

Tous les cours

Pour plus de détails visitez le site NHK World :

Plus de détails

Consultez les Hiragana ou les Katakana :

Hiragana

Katakana

 


Source NHK

Passionné en langues asiatiques, j'ai éprouvé beaucoup de difficulté à apprendre ces langues via le français. Une information manquante ou tout simplement inexistante en français, j'ai envie de corriger la donne et vous donner l'occasion d'évoluer avec le japonais, le coréen, le chinois et le thaï. Et peut-être un jour une autre langue...

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here