Japonais en douceur : J’ai été réprimandée par mère

J'ai été réprimandée par mère.

 

J’ai été réprimandée par mère

Dans cette vingt troisième leçon du japonais en douceur, nous apprendrons la forme passive en japonais. Pour former le passif, on utilise la particule ni + reru. Par exemple ‘shikararemasu’ au présent, ‘shikararemashita’ au passé. Un autre exemple avec taberu > taberaremasu > taberaremashita. C’est simple non ?
Je vous ai mis le nouveau vocabulaire avec la lecture des kanji juste après le dialogue. N’hésitez pas à répéter à voix haute le dialogue afin d’entrainer votre oreille à la langue japonaise.
 
 
Anna et Sakura déjeunent ensemble sur le campus, Sakura interroge Anna à propos de la fois ou elle est arrivée en retard au dortoir…
 

Audio

      23-fr-le_01

 
 

Scripts

さくら

この間は門限に間に合った?
Es-tu arrivée à temps pour le couvre-feu, l’autre jour?

アンナ

いいえ。間に合いませんでした。
それで、お母さんに叱られました。
Non. Je ne suis pas arrivée à l’heure.
Ainsi, j’ai été réprimandée par Mère.

アンナ

掃除当番が3回増えました。
Ma corvée de nettoyage a été multipliée par trois.

さくら

それは大変だったね。
Ça a été difficile, n’est-ce pas?
 
 

Vocabulaire

間「あいだ」l’autre jour
門限「もんげん」couvre-feu
叱る「しかる」réprimander
掃除「そうじ」nettoyage
当番「とうばん」tour
3回「さんかい」3 fois
増える「ふえる」se multiplier
大変「たいへん」difficile
 
 
 
 

Télécharger l’audio

Un doute sur l’écriture japonaise ?

Télécharger le PDF

 
 

—————————

Retrouvez tous les cours du japonais :

Tous les cours

Pour plus de détails visitez le site NHK World :

Plus de détails

Consultez les Hiragana ou les Katakana :

Hiragana

Katakana

 


Source NHK

Passionné en langues asiatiques, j'ai éprouvé beaucoup de difficultés à apprendre ces langues via le français. Une information manquante ou tout simplement inexistante en français, j'ai envie de corriger la donne et vous donner l'occasion d'évoluer avec les langues asiatiques dont le japonais, le coréen, le chinois et le thaï. Et peut-être un jour une autre langue...

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here