Japonais en douceur : Bienvenue à Shizuoka

Bienvenue à Shizuoka

 

Bienvenue à Shizuoka

Dans cette vingt-huitième leçon du japonais en douceur, nous apprendrons comment différencier kara et node. Ces deux particules signifiant la raison le pourquoi. En utilisant avec des i adjectifs comme ookii, kawaii, nagai,
Kara
kawaii + kara = kawaiikara
nagai + kara = nagaikara
avec les n-adjectifs ou les noms
yakusoku + dakara = yokusokudakara
benri-na + dakara = benridakara
avec node
yakusoku + nanode = yakusokunanode
benri-na + node = benrinanode
-Kara- ayant un connotation moins douce on l’utilisera plus souvent en conversation familière, tandis que -node- sera plus souvent utilisé dans les discours plus distants.
 
Je vous ai mis le nouveau vocabulaire avec la lecture des kanji juste après le dialogue. N’hésitez pas à répéter à voix haute le dialogue afin d’entraîner votre oreille à la langue japonaise.
Anna et Sakura partent en excursions à Shizuoka. Lorsqu’elles arrivent à la gare, le cousin de Sakura, Kenta les attend…

 

Audio

      28-fr-le_01

 
 

Scripts

さくら

こちらは、いとこの健太くん。
C’est mon cousin, Kenta.

健太

静岡へようこそ。
Bienvenue à Shizuoka.

さくら

彼はカメラに詳しいから、いろいろきいてね。
Comme il est calé en appareils photo, alors, n’hésite pas à lui poser plein de questions.

アンナ

どうぞよろしくお願いします。
Je compte sur vous !

健太

(アンナちゃん、かわいいなあ)
(Anna est mignonne…)
 
 

Vocabulaire

健太「けんた」Kenta
静岡「しずおか」Shizuoka
彼「かれ」il
詳しい「くわしい」calé
お願いします「おねがいします」compter sur
 
 
 
 

Télécharger l’audio

Un doute sur l’écriture japonaise ?

Télécharger le PDF

 
 

—————————

Retrouvez tous les cours du japonais :

Tous les cours

Pour plus de détails visitez le site NHK World :

Plus de détails

Consultez les Hiragana ou les Katakana :

Hiragana

Katakana

 


Source NHK

Passionné en langues asiatiques, j'ai éprouvé beaucoup de difficultés à apprendre ces langues via le français. Une information manquante ou tout simplement inexistante en français, j'ai envie de corriger la donne et vous donner l'occasion d'évoluer avec les langues asiatiques dont le japonais, le coréen, le chinois et le thaï. Et peut-être un jour une autre langue...

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here