Ultime guide pour comprendre la langue chinoise

Ultime guide pour comprendre la langue chinoise

Vous connaissez l’expression « C’est chinois pour moi! » que nous disons quand nous ne comprenons pas quelque chose. Mais la langue chinoise est-elle vraiment si compliquée? C’est en fait beaucoup plus simple que vous ne le pensez. Découvrez dans ce guide une présentation de la langue chinoise avec les dialectes, le temps d’apprentissage, le système d’écriture, la prononciation et la grammaire. Bref, tous les secrets du chinois dans cet ultime guide pour comprendre la langue chinoise.

 

Ultime guide pour comprendre la langue chinoise

 

Introduction

Le chinois n’est pas une langue unique, il y a de nombreux dialectes. Certains d’entre eux ne sont même pas mutuellement intelligibles. Alors, que voulons-nous dire quand nous disons le chinois? Techniquement, le chinois est le nom d’un groupe de dialectes en Chine. Ce sont toutes des langues chinoises existantes. Et elles sont connectées par un système d’écriture commun. Généralement, quand on se réfère à la langue chinoise, on parle du dialecte mandarin (langue commune), puisque c’est la langue officielle de la République populaire de Chine. C’est la langue enseignée dans les écoles en Chine et parlées par la majorité des Chinois en première ou seconde langue. Et c’est aussi la langue que la plupart des apprenants de langue connaissent.

 

Dans quelle famille de langues se trouve le chinois?

Le chinois pourrait être sa propre famille de langues à bien des égards. Avec autant de dialectes, cela a beaucoup de sens. En réalité, le chinois fait partie de la famille des langues sino-tibétaines. C’est pourquoi nous appelons souvent les langues chinoises langues sinitiques puisque ce terme décrit ce groupe plus précisément.

 

Combien de personnes parlent chinois?

Le chinois est la langue la plus parlée au monde. Il y a  plus 1,2 milliard de locuteurs chinois dans le monde si l’on compte tous les dialectes chinois. Parmi ceux-ci, plus de 850 millions parlent le chinois mandarin (汉语). 77 millions parlent la langue le Wu (吴语). 71 millions parlent le cantonais (粤语). 60 millions le min (闽语). 36 millions pour le xiang (湘语), 34 millions pour le hakka (客家话) et 31 millions pour le gan (赣语). Le mandarin comme vous pouvez le voir reste le plus populaire des dialectes que nous entendons lorsque nous parlons de la langue chinoise.

 

Où peut-on trouver le chinois comme langue officielle?Ultime guide pour comprendre la langue chinoise

Le chinois standard ou le chinois mandarin est la langue officielle de la République populaire de Chine, de Taiwan, de Singapour, de Hong Kong et de Macao.
Le mandarin taïwanais (hokkien) est la langue officielle de Taiwan et il est largement mutuellement compréhensible par la variété chinoise continentale. Il convient également de mentionner qu’à Hong Kong et Macao, la langue officielle n’est pas le mandarin, c’est le cantonais.
Il existe également 19 autres pays qui ont d’importantes communautés de langue chinoise et des locuteurs natifs chinois vivant à l’intérieur de leurs frontières. Les plus importants d’entre eux sont le Tibet, la Thaïlande, la Malaisie, le Japon, le Vietnam, la Corée du Nord et la Corée du Sud. En outre, il existe également de grandes communautés de la diaspora chinoise en France, sur continent américain et en d’autres pays Europe.
Il convient également de mentionner que le chinois est également l’une des six langues officielles de l’ONU.

 

Le chinois est-il une langue difficile à apprendre?

On pense que le chinois est l’une des langues les plus difficiles à apprendre. Eh bien, cela dépend vraiment de votre langue maternelle. Malgré tout, qualifier le chinois de «dur» est inexact. Il n’y a pas de langues «difficiles» ou «faciles». Seuls ceux qui nécessitent plus de temps pour apprendre. Avec le chinois, nous devons apprendre un système d’écriture, un vocabulaire et des connaissances grammaticales complètement nouveaux. Maîtriser la prononciation tonale peut également demander un peu de pratique. Mais c’est faisable. Des millions d’apprenants ont déjà atteint la maîtrise du chinois.

 

Combien de temps faut-il pour apprendre le chinois?

Encore une fois, il n’y a aucun moyen de dire avec précision combien de temps il faut pour apprendre une langue. Je dirais que cela dépend entièrement de vous. À quel point vous êtes motivée, combien de temps vous y consacrez chaque jour et quelles méthodes d’apprentissage des langues vous utilisez. Avec les bonnes méthodes d’apprentissage des langues (avec beaucoup visite sur ce site ^^) et avec suffisamment d’enthousiasme, vous pouvez facilement atteindre la maîtrise du chinois beaucoup plus rapidement qu’on le dit.

 

Les dialectes chinois

Les dialectes chinois varient d’une région à l’autre. Souvent, ils ne sont même pas appelés « le même langage », car tous ne sont pas mutuellement intelligibles. Mais, ils diffèrent tous par la prononciation, la grammaire et le vocabulaire. La seule chose qui les lie ensemble est le système d’écriture commun.
Certains disent qu’il existe plus de 200 types différents de dialectes chinois dans 13 groupes dialectaux distincts. Mais, parmi ces derniers, seuls sept sont importants à connaître : mandarin, cantonais, wu, min, xiang, hakka, gan. Et sur ces sept langues, seuls le mandarin et le cantonais ont une importance mondiale. La différence en le mandarin et le cantonais.

 

Le système d’écriture chinois

Tous les dialectes chinois sont unis par un système d’écriture commun. Chaque personne parlant chinois sait écrire le chinois standard. Mais, quand ils lisent les mots à haute voix, ils les lisent dans leur propre dialecte.
La langue chinoise est écrite avec des caractères chinois. Ceux-ci sont appelés Hanzi (汉子) . Ces idéogrammes représentent une signification. Ainsi, un seul caractère peut signifier un mot ou un concept entier, et il peut également s’agir d’une syllabe qui en a besoin d’une autre pour compléter le mot.

 

La logique du système d’écriture chinois

Par exemple, 大 (dà) signifie grand en français. Ce caractère représente la signification quelque chose de « grand », mais il ne représente pas le son que vous émettez lorsque vous prononcez le mot à voix haute. (J’ai quelques vidéos présentant les caractères sur le site, cela sera beaucoup plus parlant que des mots).
Parfois, plusieurs caractères sont assemblés pour former un seul mot. Comment se peut-il? Jetons un coup d’œil à un exemple. Le mandarin en chinois est 火车 (huǒchē) signifiant « train ». 火 signifie le feu et 车 signifie véhicule /machine. Donc, quand vous les mettez ensemble, c’est le train (véhicule/machine à feu).
Un autre petit détail est qu’il existe deux grandes classes de caractères les simplifiés (utilisé dans l’apprentissage standard) et les traditionnels (Les caractères simplifiés vs traditionnels)

 

Comment puis-je apprendre les caractères chinois?

Vous devez apprendre chaque caractère chinois un par un. C’est parce que même si vous savez ce que le mot signifie par la prononciation, vous ne saurez pas comment l’écrire en fonction du son. Cela se fait tout au long de l’apprentissage des points de grammaire et des nouveaux mots.

 

Combien de caractères chinois y a-t-il?

Il y a environ 50 000 caractères chinois au total. Mais ne vous inquiétez pas, pour parler couramment le chinois, vous n’avez besoin d’en apprendre qu’une fraction. Un dictionnaire chinois moyen répertorie environ 20 000 caractères. Mais les habitants chinois de tous les jours n’en connaissent que 8 000. Et ils ne les utilisent certainement pas dans leurs conversations quotidiennes.
Ils n’utilisent qu’environ 25% de leur vocabulaire . Donc, si vous voulez lire les journaux chinois et comprendre ce que disent les habitants, vous n’avez besoin que d’environ 2 000 à 3 000 caractères chinois. Cela semble beaucoup, mais si vous les considérez comme des mots séparés (parce qu’ils le sont), il est tout à fait possible de les connaître.

 

Ultime guide pour comprendre la langue chinoise

La prononciation tonale

En chinois, la façon dont vous prononcez les mots est importante. Votre intonation et l’endroit où vous placez le stress peuvent changer le sens du mot. Et ces tons peuvent également différer entre les dialectes chinois.

Le dialecte mandarin ou chinois standard a quatre tons distincts, le ton plat, haut, montant, bas et le ton descendant haut.

On compte 6 tons pour le cantonais, haut plat, mi-plat, plat bas, mi-montés, faible haut, faible descendant.

Dans le dialecte shanghaïen, les tons ne sont pas aussi vraiment différents que les autres dialectes. Au lieu de cela, ils utilisent des accents de « hauteur ». Ainsi, vous pouvez dire un mot avec un ton haut ou bas, et le sens peut encore changer. Et seul le ton de la première syllabe compte vraiment, il est donc beaucoup plus facile de maîtriser ce dialecte en termes de prononciation.

 

La grammaire chinoise

Puisque le chinois est écrit avec des caractères, on suppose qu’il n’y a pas de règles grammaticales dans la langue. Ceci n’est pas vraiment vrai. Il y a une grammaire dans la langue chinoise. Mais, heureusement, ce n’est pas si difficile à apprendre (avec peu d’exceptions). Voici quelques concepts grammaticaux chinois de base qui prouvent qu’apprendre le chinois n’est pas difficile du tout.
Il convient de noter que les règles de grammaire chinoise changent entre les différents dialectes. Mais, pour les apprenants de langue qui étudient le mandarin, ces règles sont pertinentes.

Le mandarin de base a le même ordre des mots en SVO (sujet-verbe-objet). Il en va de même pour le cantonais et le Shanghaïen. Bien que, dans certains cas, la structure des phrases en mandarin et en Shanghaïen peut changer en SOV (sujet-objet-verbe).
Enfin, vous serez heureux de savoir que les verbes de la langue chinoise ne sont pas conjugués par leur pronom. En fait, il y a très peu de changements dans les temps des verbes. (8 règles de base de la grammaire chinoise)

 

Conclusion de cet ultime guide pour comprendre la langue chinoise

Le chinois, une langue passionnante par son histoire et beaucoup plus facile à apprendre qu’on pourrait le penser. J’espère que cet ultime guide pour comprendre la langue chinoise vous aura été utile. Je vous laisse avec une autre guide pratique d’apprentissage du débutant en chinois. Bon courage pour votre apprentissage.

 


 

Passionné en langues asiatiques, j'ai éprouvé beaucoup de difficultés à apprendre ces langues via le français. Une information manquante ou tout simplement inexistante en français, j'ai envie de corriger la donne et vous donner l'occasion d'évoluer avec les langues asiatiques dont le japonais, le coréen, le chinois et le thaï. Et peut-être un jour une autre langue...

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here