Comment dit-on je t’aime en chinois

Comment dit-on je t’aime en chinois

Voulez-vous apprendre à dire je t’aime en chinois correctement? Apprenez le mot ai, xihuan de façon correcte et apprenez à savoir comment les utiliser de façon appropriée.
Comment dit-on est une série de mots courants en chinois à connaître voire même à maîtriser. Chaque article contient un mot courant en français parfois accompagné de son synonyme et traduit en chinois.
Chaque mot est présenté avec sa lecture pinyin (latine) son équivalent français et sa version chinoise (caractères simplifiés).

Dire «je t’aime» en chinois n’est pas une traduction aussi simple qu’on pourrait le penser. En français, il est très courant que le mot «aimer» soit utilisé de différentes manières. Nous utilisons le mot pour exprimer par exemple «J’aime la musique» ou «J’aime boire du thé » … Mais on peut aussi l’utiliser avec un sens plus profond comme «Je t’aime» une expression qu’on entend probablement le plus à l’approche de la Saint-Valentin 情人节快乐 (qíng rén jié kuài lè) ou chez les jeunes couples. L’utilisation du mot « aimer » dans sa version romantique, est notre façon de manifester une profonde affection pour la personne avec qui nous partageons nos sentiments.

En chinois je t’aime se dit couramment Wǒ ài nǐ!

我爱你
Wǒ ài nǐ
je t’aime

 

我喜欢你
wǒ xǐhuan nǐ

Cela signifie littéralement « je vous aime », mais comme les Chinois peuvent hésiter à exprimer leur amour trop directement, ils diront souvent wǒ xǐhuan nǐ en premier, puis si les choses deviennent plus sérieuse et intense, cela deviendra Wǒ ài nǐ.
喜欢 xǐhuan est également utilisé pour dire j’aime la musique, le thé, etc

我喜欢猫。
Wǒ xǐhuān māo.
J’aime les chats.

我喜欢吃。
Wǒ xǐhuān chī.
J’aime manger.

我喜欢茶。
Wǒ xǐhuān chá.
J’aime le thé.

你喜欢吗?
Nǐ xǐhuān ma?
Aimes-tu cela?

La jeune génération aime utiliser les chiffres pour communiquer de façon un peu plus subtile, c’est d’ailleurs tellement populaire que même les marques l’utilisent dans leurs publicités

520 (wǔ èr líng) = 我爱你 (wǒ ài nǐ) je t’aime

 

En Résumé

我爱你
Wǒ ài nǐ

 

——————-

L’apprentissage des hanzi pour pouvoir lire le chinois est ici.


Des mots de bases à connaître par cœur et à utiliser un maximum. N’oubliez pas non plus à qui vous vous adressez afin d’utiliser les bons mots pour qu’on ne rie pas de vous.


Retrouvez tous les comment dit-on en chinois dans la section vocabulaire.

Passionné en langues asiatiques, j'ai éprouvé beaucoup de difficulté à apprendre ces langues via le français. Une information manquante ou tout simplement inexistante en français, j'ai envie de corriger la donne et vous donner l'occasion d'évoluer avec le japonais, le coréen, le chinois et le thaï. Et peut-être un jour une autre langue...

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here