Joyeuse fête d’Halloween à vous tous. C’est le jour où l’on se déguise en monstre et autres. On dit que les enseignants étrangers ont introduit la fête d’Halloween du 31 octobre, mais à l’exception des enfants qui reçoivent des cours d’enseignants étrangers ou dans les bars, les restaurants et les écoles orientés vers les expatriés en Chine, les activités d’Halloween ne sont pas populaires en Chine. Malgré tout, c’est l’occasion aussi de voir les mots d’Halloween en chinois. Une bonne occasion d’apprendre des mots connus et moins connus qui puissent être sortis lors d’échanges de conversation. Retrouvez le vocabulaire d’Halloween en chinois.
Vocabulaire d’Halloween en chinois
Table des matières
Comment dire joyeux Halloween?
Joyeux Halloween
万圣节快乐
wàn shèng jié kuài lè
Le mot 万圣节 wàn shèng jié est le terme qui désigne Halloween, la fête traditionnelle célébrée le 31 octobre chaque année dans de nombreux pays occidentaux. Le terme 万圣节 est composé des caractères chinois 万 wàn, qui signifie « dix mille » ou « beaucoup », 圣 shèng, qui signifie « saint » ou « sacré », et 节 jié, qui signifie « fête » ou « festival ». Ainsi, littéralement, « 万圣节 » se traduit par « la fête des dix mille saints » ou « la fête sacrée ».
Faire la fête sur le thème d’Halloween
Fête d’Halloween
万圣节晚会
wàn shèng jié wǎn huì
Autres
Halloween
万圣节
wàn shèng jié
Histoire de fantôme
鬼故事
guǐ gù shì
citrouille
南瓜
nán guā
maison hantée
鬼屋
guǐ wū
bonbon
糖果
táng guǒ
avoir peur de
害怕
hàipà
Quelques mots populaires
Retrouvez divers mots souvent associés avec la fête d’Halloween. Beaucoup de ses mots sont également souvent les idées de costumes populaires. Ou tout simplement une occasion d’apprendre des mots différents que ne l’on ne retrouve pas dans les manuels.
sorcière 女巫 – nǚ wū
araignée 蜘蛛 – zhī zhū
toile d’araignée 蜘蛛网 – zhīzhū wǎng
tombe 一块墓碑－yīkuài mùbēi
fantôme 鬼魂 – guǐ hún
vampire 吸血鬼 – xī xuè guǐ
momie 木乃伊 – mù nǎi yī
loup-garou 狼人 – láng rén
chat noir 黑猫 – hēi māo
zombie 僵尸 – jiāng shī
squelette 骷髅 – kū lóu
diable 魔鬼 – móguǐ
chauve-souris 蝙蝠 – biān fú
Fête-t-on Halloween en Chine?
Halloween n’est pas célébré en Chine. La majorité de la population ne reconnaît pas la fête américaine. Cependant, il y a encore quelques personnes qui célèbrent. Par exemple, les touristes et les étudiants étrangers qui fréquentent les universités chinoises célèbrent souvent Halloween. Cela signifie que les zones proches des universités et des zones très touristiques, telles que Pékin, Shanghai et Guangzhou, peuvent également être susceptibles de le faire. Cependant, il est important de garder à l’esprit que ces célébrations peuvent être plus simples.
Bien que la Chine ne célèbre pas Halloween, elle célèbre ses propres fêtes effrayantes. Ils célèbrent les jours des morts et des jours fantômes tout au long de l’année. Ces célébrations ont un fond religieux et ceux qui célèbrent croient que pendant ces jours, la barrière entre les vivants et les morts devient très mince.
Festival des fantômes affamés
La fête des fantômes, également connu sous le nom de Ghost Festival en anglais, a lieu le 15e jour du septième mois lunaire du calendrier chinois. Dans la culture occidentale, ce serait quelque part en juillet ou en août. Le Ghost Festival est une tradition taoïste et bouddhiste célébrée dans certains pays d’Asie de l’Est. Pendant tout le mois des fantômes ou 中元节 zhōng yuán jié, on pense que les fantômes, les esprits et les ancêtres passés montent du royaume inférieur et visitent les vivants. Au cours de ce mois, les familles prépareront des offrandes de nourriture pour les fantômes affamés qui n’ont peut-être pas eu un passage sûr dans l’au-delà.
De plus, les gens allument de l’encens, brûlent de l’argent et laissent d’autres offrandes pour apaiser et montrer du respect pour les esprits malheureux qui pourraient voyager sur leur chemin. À la fin du mois, les gens lâchent des lanternes et des bateaux en papier dans l’eau pour guider les esprits vers le royaume inférieur.
Retrouvez d’autres listes de vocabulaire à thème
