Comment dit-on bonne nuit en chinois?

Comment dit-on bonne nuit en chinois ?

Voulez-vous apprendre à dire bonne nuit en chinois correctement? Apprenez le mot wan an de façon correcte et apprenez les techniques pour l’utiliser de façon appropriée. Voyons ensemble comment dit-on bonne nuit en chinois.

Comment dit-on est une série de mots courants en chinois à connaître voire même à maîtriser. Chaque article contient un mot courant en français parfois accompagné de son synonyme et traduit en chinois.
Chaque mot est présenté avec sa lecture pinyin (latine) son équivalent français et sa version chinoise (caractères simplifiés).

Que disent les Chinois après la conversation en soirée avant de rentrer chez eux? Il n’y a pas tellement de choix. Ils disent normalement 再见 -zài jiàn- (voir la fiche sur ‘au revoir’), qui convient à tout moment ou à toutes occasions. Mais s’il est tard dans la nuit, les Chinois disent aussi bonne nuit. Voyons ensemble comment dire cette expression en chinois.

 

Comment dit-on bonne nuit en chinois?

 

En chinois « bonne nuit » se dit couramment

晚安
wǎn ān
bonne nuit

En chinois, la traduction la plus courante de « bonne nuit » est « 晚安 » (wǎn ān). Cette expression est composée de deux caractères chinois : « 晚 » qui signifie « soir » ou « tard » et « 安 » qui signifie « paix » ou « calme ». Ensemble, ces deux caractères signifient littéralement « soir calme » ou « paix de la nuit ». L’expression est utilisée pour souhaiter à quelqu’un une bonne nuit de sommeil.

Anecdote: Un fait intéressant sur le pinyin du mot wan an qui à un sens caché. Si vous prenez toutes les capitales de ces lettres, ils représentent:我爱你,爱你 (wǒ ài nǐ, ài nǐ) «Je t’aime, je t’aime », du coup les jeunes couples utilisent régulièrement cette expression. Vous pouvez également le dire à vos amis chinois pour leur montrer votre sollicitude.

L’expression « 晚安 » est couramment utilisée en Chine, à Taiwan et dans d’autres pays où le mandarin est parlé. Elle est utilisée aussi bien dans des situations formelles que informelles. Par exemple, si vous voulez souhaiter une bonne nuit à votre ami chinois, vous pouvez dire « 晚安,好梦! » (wǎn ān, hǎo mèng!) ce qui signifie « bonne nuit, fais de beaux rêves! ».

晚安,好梦
wǎn ān, hǎo mèng
bonne nuit, fais de beaux rêves!

 

 

En Résumé

晚安
wǎn ān
bonne nuit

 

 

L’apprentissage des hanzi pour pouvoir lire le chinois est ici.

 


Des mots de base à connaître par cœur et à utiliser un maximum. N’oubliez pas non plus à qui vous vous adressez afin d’utiliser les bons mots pour qu’on ne rie pas de vous.


 

 

Retrouvez tous les comment dit-on en chinois dans la section vocabulaire.

Passionné en langues asiatiques, j'ai éprouvé beaucoup de difficultés à apprendre ces langues via le français. Une information manquante ou tout simplement inexistante en français, j'ai envie de corriger la donne et vous donner l'occasion d'évoluer avec les langues asiatiques dont le japonais, le coréen, le chinois et le thaï. Et peut-être un jour une autre langue...

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici