Guide complet sur les clés et les radicaux chinois

Guide complet sur les clés et les radicaux chinois

L’un des aspects les plus passionnants de l’apprentissage du chinois pour moi est d’apprendre à lire et à écrire des caractères. La logique, l’histoire et la complexité qui les sous-tendent sont tout simplement fascinantes. Mais sans aucun moyen de les décomposer, ils deviennent rapidement une tâche écrasante, apparemment impossible. C’est là qu’interviennent les radicaux chinois, une façon de donner un sens au monde chaotique des caractères chinois. Voyons ce guide complet sur les clés et les radicaux chinois

Guide complet sur les clés et les radicaux chinois

 

Que sont les radicaux chinois ?

Tous les caractères chinois sont constitués d’un nombre déterminé de composants qui sont assemblés dans différents ordres et différentes combinaisons. Les radicaux chinois sont ce que nous pourrions considérer comme le composant de base de chaque caractère. C’est généralement la partie la plus à gauche du caractère. Les radicaux chinois peuvent détenir des informations sur la signification et/ou le son du caractère. Il existe 214 radicaux en chinois et ils sont également utilisés pour indexer et catégoriser les caractères.

 

Avez-vous vraiment besoin de connaître les radicaux chinois ?

Les radicaux chinois ont de nombreuses utilisations importantes. Les dictionnaires chinois sont traditionnellement triés par radicaux, d’abord par le nombre de traits dans le radical, puis le nombre de traits dans les caractères. Donc, à l’époque, il était très important de connaître les radicaux. De nos jours, avec les milliers de façons différentes de rechercher quelque chose en ligne ? Pas vraiment (bien que regarder les choses de cette façon puisse être un bon moyen de se familiariser avec les composants du caractère). Alors, peut-on déjà oublier les radicaux ? Définitivement pas. Les locuteurs natifs et les apprenants qui réussissent utilisent les radicaux chinois pour maîtriser la lecture et l’écriture chinoises.
Disons-le de cette façon. Si vous commencez à apprendre les caractères chinois et que vous essayez de les mémoriser individuellement, vous passerez beaucoup de temps sur chaque caractère et par conséquent, vous aurez besoin de plus de temps pour apprendre des nouveaux caractères. Lorsque vous les reliez les uns aux autres à l’aide de radicaux, vous pouvez apprendre plus de caractères rapidement.
En d’autres termes, apprendre les radicaux chinois est un moyen plus efficace d’apprendre les caractères chinois.

 

Ce qu’il faut savoir sur les radicaux chinois

  • Il y a un radical dans chaque caractère, même si le radical est le caractère.
  • Le même radical peut changer de position dans différents caractères. Par exemple, le radical 火 apparaît à gauche dans le caractère 烤 et en bas dans le caractère 照.
  • Le même radical peut changer de forme en caractères différents, ce qui est souvent en accord avec le changement de position, comme on le voit dans l’exemple ci-dessus. Cela se produit également avec le radical 心, qui est comprimé dans le caractère 忙 et aplati dans le caractère 忘.
  • Les radicaux seront parfois, mais pas toujours, des caractères utilisés seuls, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
  • Les radicaux ne seront pas toujours évidemment liés à la signification ou au son d’un caractère dans lequel ils apparaissent.

 

Voici les 214 radicaux chinois

 

RadicalPinyinFrançais
1un
2gǔnligne
3zhǔpoint
4丿 oblique
5 faucille
6juécrochet
7èrdeux
8tóuabriter, tête
9 rénhomme
10erenfant
11entrer
12 huit, séparer
13jiōngétendue
14couvrir
15bīngglace
16table
17qiǎnrécipient
18 dāocouteau
19force
20bāoenvelopper
21cuillère, homme renversé
22fāngboîte ouverte
23(enceinte) cachée
24shídix
25bodivination
26jiésceau
27chǎngusine
28secret
29 yòuencore, main
30kǒubouche
31wéienceinte
32terre
33shìérudit
34zhǐaller
35suīaller lentement
36soir
37grand
38femme
39zienfant
40miántoit
41cùnpouce (unité de longueur)
42 xiǎopetit
43yóufaible
44shīcadavre
45chègerme
46shānmontagne
47 chuānrivière
48gōngtravail
49personnel
50jīnturban
51gànsec
52yāotout petit
53广guǎngabri
54yǐngrande enjambée
55gǒngdeux mains liées
56flèche-grapin
57gōngarc
58 museau
59shānbarbe, pinceau
60chìse promener
61 xīncœur
62hallebarde
63 porte
64 shǒumain
65zhībranche
66 cogner, main
67wénécriture
68dòumesureur
69jīnhache, épée
70fāngcarré, direction
71sans
72soleil
73yuēdire
74yuèlune
75 arbre
76qiànépuisé
77zhǐarrêter
78dǎimort
79shūarme
80 mère
81confronter
82máofourrure
83shìclan
84air
85 shuǐeau
86 huǒfeu
87 zhǎogriffe
88père
89yáodouble
90pánbois fendu
91piàntranche
92dent, ivoire
93 niúbœuf
94 quǎnchien
95xuánprofond
96 jade
97guāmelon
98tuile
99gāndoux
100shēngnaître
101yòngutiliser
102tiánchamp
103 rouleau, pièce d’étoffe
104maladie
105monter
106báiblanc
107peau
108mǐnrécipient
109œil
110máolance
111shǐflèche
112shípierre
113 shìvénérer, montrer
114róupartir
115grain
116xuégrotte, porte battante
117debout
118 shìbambou
119riz
120 soie
121fǒujarre
122 wǎngfilet
123 yángmouton
124plume
125 lǎovieux
126éret
127lěicharrue
128ěroreille
129pinceau
130 ròuviande
131chénministre
132personnel
133zhìatteindre
134jiùmortier
135shélangue
136chuǎnopposer
137zhōubâteau
138gěndécidé
139couleur
140caovégétal
141tigre
142chóngbestiole
143xuèsang
144xíngcirculer
145 habit
146西 xicouvercle
147jiànvoir
148jiǎocorne, coin
149 yánparole
150vallée
151dòupois
152chùcochon
153zhìfélin
154bèicoquillage, argent
155chìrouge
156zǒumarcher
157pied
158shēncorps
159chēchar, véhicule
160xīnamer
161chénmatin
162chuòmarche rapide
163 ()city
164yǒualcool
165biàndistinguer
166voisinage
167 jīnor, métal
168zhǎnglong
169ménporte
170()butte
171serviteur
172zhuīoiseau à queue courte
173pluie
174qīngbleu/vert
175fēiFAUX
176miànface
177cuir
178wéicuir tanné
179jiǔpoireau
180yīnson (musique)
181 tête feuille
182fēngvent
183fēivoler
184 shímanger
185shǒutête
186xiāngparfum
187cheval
188os
189gāohaut
190biāochevelure
191dòucombat
192chàngvin sacrificiel
193chaudron
194guǐfantôme
195poisson
196niǎooiseau
197sel
198鹿daim, cerf
199màiblé
200chanvre
201huángjaune
202shǔmillet
203hēinoir
204zhǐbroderie
205miǎngrenouille
206dǐngtripode
207tambour
208shǔrat
209nez
210régulier
211齿chǐdent, engrenage
212lóngdragon
213guītortue
214yuèflute

 

 

Dans ce guide complet sur les clés et les radicaux chinois nous avons vu tous les radicaux, la liste est longue, mais souvenez-vous du revers de la médaille: il existe des moyens de créer des raccourcis par vous-même dans l’apprentissage du chinois, comme il en existe avec n’importe quelle autre langue.
Avec une bonne compréhension des éléments constitutifs du caractère et un soupçon occasionnel de créativité, vous lirez et écrirez le chinois comme un natif.

 

Encore plus de chinois -> Cliquez ici


 

 

Passionné en langues asiatiques, j'ai éprouvé beaucoup de difficultés à apprendre ces langues via le français. Une information manquante ou tout simplement inexistante en français, j'ai envie de corriger la donne et vous donner l'occasion d'évoluer avec les langues asiatiques dont le japonais, le coréen, le chinois et le thaï. Et peut-être un jour une autre langue...

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here