Mini cours de japonais 15 – どっちがいいですか

Cette mini leçon introduit la base de la langue japonaise. Les mots et les phrases utilisés sont très courants et sont également utilisés dans la vie de tous les jours. Une connaissance des hiragana et katakana est requis pour suivre ces leçons.
Dans cette quinzième leçon, nous allons apprendre la sélection d’objets et pouvoir exprimer la préférence. Nous verrons aussi comment inviter quelqu’un pour allez manger… Vous avez des doutes avec les kana ?
N’hésitez pas à consulter les tableaux hiragana/katakana ou laisser tout simplement un commentaire. À vous jouez !

Quinzième leçon: どっちがいいですか

Table des matières

どっちがいいですか。 Lequel m’irait le mieux ?

Vidéo

Mini cours de japonais 15 – どっちがいいですか
Posted by Langues Asiatiques on Wednesday, February 12, 2014

Note de cours

きょうのふく〜
Le vêtement d’aujourd’hui〜
ねえ、ゆうくん
dis, Yûkun
ん？
Oui ?
どっちがいいですか。
Lequel m’irait le mieux ?
そうですね。。。こっち。
Eh ben, celui-ci
こっちですか？
Celui-ci ?
そう、そっちです。
Oui, celui-là.
じゃあ、
Ok
こっちとこっちどちら(どっち)がいいですか。
Celui-ci et celui-ci, lequel m’irait le mieux?
そっちです。
Celui-là.
こっち？
Celui-ci
そう、そっちです。
Oui, celui-là.
どっち(どちら)がいいですか。
Lequel m’irait le mieux?
こっち。
Celui-ci
え？こっち？
Eh, celui-ci?
ちがいます。こっち。
Non, celui-ci
わかりました、こっちね。
Je vois, celui-ci.
ちがう、それ。
Non, celui-là.

どれにしようかな。
Lequel, je vais prendre ?
どれがいいですか？　どれ？
Lequel m’irait le mieux ? Lequel ?
みどり。
Le vert
あ、はいはい。それね。これ？
Ah, oui, oui, celui-là. Celui-ci ?
うん、それ。わたしも。
Moi, je prends celui-ci
はい。
Oui
ま、いいや。
Et puis zut.

あ、あれは、あこちゃん。
Ah, là-bas, il y a Ako
え、どこ？
Où ça ?
あそこ！
Là-bas
おひさしぶり！！
Ça fait longtemps !!
ひさしぶり！
Oui, ça fait longtemps !
ケーキをたべます。いっしょに、いきますか？
Je vais manger un gâteau. Allons-y ensemble ?
いく。
On y va ?
いきましょう！
Allons-y !