Mini cours de japonais 22 – きょうのしんぶん・きょうのごはん

Cette mini leçon introduit la base de la langue japonaise. Les mots et les phrases utilisés sont très courants et sont également utilisés dans la vie de tous les jours. Une connaissance des hiragana et katakana est requis pour suivre ces leçons.
Dans cette vingt-deuxième nouvelle leçon des minis cours de japonais. Nous allons voir comment utiliser les mots de la notion du temps appris dans la leçon précédente…
Vous avez des doutes avec les kana ? N’hésitez pas à consulter les tableaux hiragana/katakana ou laisser tout simplement un commentaire. À vous jouer !

Vingt-deuxième leçon: きょうのしんぶん・きょうのごはん

きょうのしんぶん・きょうのごはん

Le journal d’aujourd’hui, le repas d’aujourd’hui.

Vidéo

Note de cours

これはなんですか。
Qu’est-ce que c’est ?
これは、しんぶんです。
Ceci est un journal.
きょうは４がつ２３にちです。
C’est celui d’aujourd’hui le 23 avril.
きょうのしんぶん。
Le journal d’aujourd’hui.
そっちのしんぶんは？
Ce journal-là ?
あ、きのうのしんぶんですね。
Ah, c’est le journal d’hier.

どれがきょうのしんぶんですか？
Lequel est le journal d’aujourd’hui ?
どれがきのうのしんぶんですか？
Lequel est le journal d’hier ?
どれがおとといのしんぶんですか？
Lequel est le journal d’avant d’hier ?

だだいま。
Je suis rentré
おかえり。
Ah, te voilà. (Bienvenue)
いいにおいですね。
Ça sent bon !
きょうのごはんはなんですか？
Qu’est-ce qu’on mange aujourd’hui ?
なんでしょう。
Qu’est-ce que cela peut-être
きのうは、さかなでした。
Hier, c’était du poisson.
きょうは…にくですか。
Aujourd’hui… c’est de la viande ?
ぶたとしょうがといえば？
Si je te dis du porc et du gingembre.
しょうがやきですか。
C’est du shougayaki ?
せいかい！
Exact !
きょうのごはんは、しょうがやきです！
Aujourd’hui nous mangerons du shougayaki !

Vocabulaire

しょうがやき  porc frit au gingembre
におい　odeur
さかな  poisson
にく  viande

〜〜〜〜〜〜〜

またね。
À bientôt.

Si vous avez oublié un kana, n’hésitez à réviser les
hiragana et katakana

Source : Tama Tamako’s