Dans cette trente-neuvième leçon du japonais en douceur, nous apprendrons comment exprimer une idée, une opinion voire une supposition en japonais. Pour cela, on utilisera ‘TO OMOIMASU’ (je pense que…). Pour utiliser ‘TO OMOIMASU’ il suffit de prendre la forme dictionnaire du verbe ou la forme passée en ‘TA’ et d’y rajouter ‘TO OMOIMASU’. Pour les adjectifs en ‘-i’ on rajoute seulement ‘TO OMOIMASU’ et pour ceux en ‘-na’ on remplace le ‘-na’ par ‘da’ et on rajoute ‘TO OMOIMASU’. Simple non ? Voyons ensemble quelques exemples:
KARE WA KURU TO OMOIMASU. (Je pense qu’il viendra)
KANOJO WA UTSUKUSHII TO OMOIMASU. (Je pense qu’elle est belle)
OISHII TO OMOIMASU. (Je pense que c’est bon/délicieux)
DENSHA WA BENRI DA TO OMOIMASU. (je pense que le train est pratique)
 

Je vous ai mis le nouveau vocabulaire avec la lecture des kanji juste après le dialogue. N’hésitez pas à répéter à voix haute le dialogue et les mots afin d’entraîner votre oreille à la langue japonaise.

Anna accompagnée de la mère du dortoir se rend à l’hôpital. Elle rencontre le médecin pour lui expliquer son état…