Critique : Initiation au coréen

 

Initiation au coréen est un très vieux manuel sûrement l’un des premiers sortis en français. Malgré sa taille assez fine, ce livre renferme beaucoup de thèmes différents. On trouve pour commencer un résumé de la grammaire coréenne ainsi que la présentation de l’alphabet coréen. La deuxième partie introduit 40 leçons présentant différents points de grammaire ou de thème de mots par des phrases exemples. Dans la troisième partie plusieurs explications sur la langue puis dans la quatrième partie 1300 hanja présenter en liste rangée par ordre de traits dont les noms de famille et enfin dans la cinquième et dernière partie on retrouve 33 leçons complémentaires présentées en texte ou en dialogue. Voici un livre qui pourra facilement parfaire une méthode de coréen pour ceux qui aimeraient aller plus loin dans la connaissance de la langue coréenne. On regrette une présentation catastrophique et qu’il n’y ait pas de CD. Une langue s’apprend plus facilement avec un CD.

 

 

On aime

  • Hanja
  • Variété de mots

 

On râle

  • Pas CD
  • Présentation

 

Détails

Niveau : faux débutant

Catégorie : méthode

Auteur : Maurice Coyaud, Jin-Mieung Li

Éditeur : P.A.F. (Pour l’Analyse du Folklore)

 

 

Ma méthode d’utilisation

Ayant déjà un niveau de coréen, lorsque j’ai appréhendé ce livre, j’ai pu assez facilement enchaîner une leçon chaque jour de la semaine. Pour sa partie de texte et de dialogue, j’ai attaqué chaque textes en deux jours afin de bien comprendre chaque mot du texte. Concernant les caractères si vous avez l’ambition de lire la presse ou des livres coréens, il sera peut-être intéressant de vous initier avec ceux qui sont présentés dans l’ouvrage.

 

 

Conclusion

Soyons francs, la méthode à un peu vieilli, il sera assez difficile pour le vrai débutant d’entamer ce livre. Tandis que le faux débutant ou l’intermédiaire pourra avec ce livre enrichir sa connaissance, voire augmenter son niveau de vocabulaire. Je conseillerai plutôt ce livre comme recueil de phrases exemples et de textes sur la langue coréenne. Attention toutefois il faudra s’accrocher car les explications ne sont pas toujours faciles à comprendre.

 

 

〜〜〜〜〜〜〜

 

Livre-coréen

 

N’hésitez pas à vous aussi, si vous possédez ce livre à laisser votre avis.

PARTAGER
Fasciné par les langues asiatiques, je partage avec vous ma passion à travers divers contenus pouvant, je l'espère, vous aider dans votre propre apprentissage.

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here