Critique : Dictionnaire français-coréen – Etude

Dictionnaire français-coréen – étude est un dictionnaire français coréen (seulement) destiné plus à un lectorat Coréen. Le francophone pourra aussi l’utiliser dans l’apprentissage de la langue coréenne, s’il peut fermer les yeux sur la partie conjugaison de la langue française et la partie phonétique.
Nous trouvons dans ce dictionnaire en plus de la lecture en hangeul et en français, les hanja présentes sont le petit plus qui peut parfois aider soit à la mémorisation des mots soit à la compréhension des mots. Outre les mots présentés, ce dictionnaire offre en plus pour la majorité des mots des phrases exemples et des expressions idiomatiques qui aideront, énormément à la compréhension du mot et à sa bonne utilisation.
Les mots présentés sont pour la plupart des mots courants. Bref, un très bon dictionnaire pour les plus petits budgets.

On aime

  • Phrases exemples
  • Hanja

 

On râle

  • Français coréen seulement
  • Pour les Coréens

 

Détails

Niveau : tous niveaux
Catégorie : dictionnaire
Auteur : Ihwi yeong – 이휘영
Éditeur : Minjungseorim
Note : 4/5     ★ ★ ★ ★

Idées d’utilisation

Pour apprendre de nouveaux mots du français vers le coréen, attention toutefois à leur utilisation.
Conseil : ne mémorisez pas seulement les mots, mais plutôt l’ensemble des mots et phrases afin de pouvoir mieux les réutiliser lorsque vous vous exprimerez en coréen

Conclusion

Voici un dictionnaire correct, peut-être pas le meilleur disponible sur le marché, mais qui pourra déjà répondre a pas mal de questions. Pour ceux qui ne trouveront pas ce dictionnaire intéressant, ils pourront plutôt se reporter vers le dictionnaire français coréen de l’éditeur Asiathèque pour un prix plus modéré et une meilleure accessibilité, ou alors s’attaquer directement à l’excellent Prime ou au Nouveau dictionnaire coréen-français.

〜〜〜〜〜〜〜

N’hésitez pas à vous aussi, si vous possédez ce livre à laisser votre avis.

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here