Comment dit-on au revoir en japonais?

comment dit-on au revoir japonais

Comment dit-on est une série de mots courants en japonais. Chaque article contient un mot en français parfois accompagné de son synonyme et traduit en japonais. Voyons ensemble comment dit-on au revoir en japonais.
Chaque mot est avec sa lecture latine son équivalent français et sa version japonaise afin que vous ayez toutes les clefs en main.

Voulez-vous apprendre à dire au revoir comme un Japonais ? Apprenez a distingué les façons de dire au revoir japonais tels que sayonara, bai bai , jaa… et comment les utilisés de façon appropriée.

Nous avons vu comment dire dire bonjour en japonais. Cette fois-ci, nous allons voir le contraire, comment dire au revoir en japonais. Comme il existe de nombreuses façons de dire bonjour, il existe également de nombreuses façons de dire au revoir.

Comment dire au revoir en japonais?

 

En japonais au revoir se dit couramment sayonara.

さようなら
romaji: sayounara

au revoir

En version plus familier

じゃあ (jyaa)、それじゃ (sorejya) – salut

じゃあね (jyaa-ne) – salut

バイバイ
Bai bai

de l’anglais bye bye

 

Voyons un peu des versions plus spécifique, utilisée dans les drama,… ou encore dans la société japonaise.

失礼します (shitsurei shimasu)

cette expression est souvent utilisée vis-à-vis d’un supérieur ou lorsque vous voulez quitter sa présence

 

Pour les personnes plus âgées ou votre professeur ou encore au travail lorsque l’on part un peu avant toute le monde ou avant l’heure.

お先に失礼いたします (osaki ni shitsurei itashimasu)

Veuillez m’excusez…

ca version plus amical
お先に (osaki ni)

veuillez m’excusez

 

げんきでね (genki de ne)

Que tout aille bien.

 

お疲れ様でした (otsukare sama deshita)

C’est souvent utilisé pour exprimer l’appréciation du travail difficile et est le plus souvent utilisé sur les lieux de travail.

 

A la maison

行ってきます (ittekimasu)

j’y vais (à utiliser lorsque vous quittez la maison, à ceux qui restent)

行ってらっしゃい (itterasshai)

fais attention (à utiliser quand vous restez dans la maison, à ceux qui partent)

 

En résumé

En général on dira sayounara
ou bai bai ou jaa avec les ami(e)s

 

 

L’apprentissage des hiragana et katakana pour pouvoir lire le japonais est ici.

Un podcast pour écouter la prononciation du mot au revoir en japonais

 


Des mots de bases à connaître par cœur et à utiliser un maximum. N’oubliez pas non plus à qui vous vous adressez afin d’utiliser le bon niveau de politesse.


Retrouvez tous les comment dit-on en japonais dans section vocabulaire.

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here