Critique : Cours de coréen

cours de coreen

 

– Cours de coréen est l’une des meilleures méthodes françaises du marché pour apprendre le coréen.  Avec ce livre, vous allez tout apprendre depuis le début, l’écriture, la prononciation, la grammaire, le vocabulaire et en prime un peu de culture coréenne. Chaque chapitre présent est coloré et nous trouvons des dialogues ainsi qu’un petit texte (avec audio), agrémentés de liste de vocabulaire (normal), pour continuer avec des explications de grammaire puis des exercices (+compréhension à l’écoute) et enfin pour terminer avec un point culturel. Quelque chose d’assez classique dans l’ensemble.

Vous en atteindrez avec ce livre, une base pour pouvoir vous présenter, poser des questions simples et répondre simplement. Après cet ouvrage, vous avez la base du débutant qui peut se diriger vers le niveau intermédiaire. Sans avoir trop de crainte.

 

On aime

  • La présentation, les images
  • La clarté des explications
  • Beaucoup d’exercices, des dialogues et des textes
  • Une progressivité bien pensée

 

On râle

  • Les voix des personnages
  • La suite n’existe pas encore
  • Le prix

 

Détails

Niveau : Débutant

Catégorie : Manuel

Auteur : Yonghae Kwon, Hye-Gyeong Kim, Hye-Young Tcho, Jungyoon Choi

Éditeur : Darakwon

 

Ma Méthode d’étude

Après avoir mémorisé l’alphabet et les syllabes, on peut enfin s’attaquer au vif du sujet. ^^

Pour les leçons, je vous conseille de suivre l’ordre des pages, si vous êtes déconcentré fait une pause ou lisez la dernière page du chapitre consacré à la culture coréenne. Comptez environ trois heures d’étude par chapitre + exercices. Pour ma part, j’ai divisé en deux la leçon pour avoir de la théorie, puis la fois suivante des exercices. Savoir varier le plaisir peut jouer aussi sur le moral. Pensez-y.

Familiarisez-vous avec les mots et les textes, car ils sont réutilisés peu après dans les leçons suivantes. Pratiquez les exercices en fin de chapitre, plus ceux qui se trouvent dans le deuxième livre accompagnant le manuel afin de vous aider dans la mémorisation des mots et dans l’apprentissage de l’écriture, qui paraissent simples, mais peuvent demander quand même pas mal d’effort. Persévérez, c’est toujours au début que c’est dur. Après ce livre, vous aurez un niveau débutant avancé prêt pour le niveau intermédiaire.

 

Conclusion

Les manuels en français pour apprendre le coréen sont peu nombreux, malgré tout, il subside quelques bons livres comme celui-ci. Si vous voulez apprendre le coréen, c’est « Le Livre » à posséder pour débuter dans la langue. Ce livre est sorti en 2011, et une suite est annoncée pour la fin l’année 2013. (sous réserve)

Edit 2014: Volume 2 retardé à l’année 2014… -_-

Edit 2015 : Annulé probablement >_<

Edit 2017: Un visuel du volume 2 existe, tout n’est pas perdu…

 

 

 

〜〜〜〜〜〜〜

 

Livre-coréen

 

N’hésitez pas à vous aussi, si vous possédez ce livre à laisser votre avis.

PARTAGER
Fasciné par les langues asiatiques, je partage avec vous ma passion à travers divers contenus pouvant, je l'espère, vous aider dans votre propre apprentissage.

26 COMMENTAIRES

  1. J’avais appris le coréen en partie avec cette méthode. Mais comme je vivais là-bas, j’ai préféré utiliser le site talktomeinkorean.com et utiliser tous les jours ce que j’apprenais. Du coup j’en arrivais parfois à sortir des phrases totalement hors contexte :D.

    • Hello,

      En fait, rien que d’avoir fait l’effort, c’est déjà bien, même si tu as fait des erreurs certaines n’auront peut-être pas apprécié, mais d’autres sûrement oui. Je suis sûr que la vie coréenne devait être plus agréable avec un peu coréen. ^^

  2. Bonjour,

    J’ai bien aimé l’approche de ce livre, et je suis sur les deux dernières leçons. Il est mention ici de sortie en 2014 pour le volume 2, mais je n’arrive pas à trouver la source de cette info. A-t-on aujourd’hui une idée plus précise de cette date ou bien est-ce encore repoussé?

    Merci d’avance!

    • Bonjour Adrien,

      Initialement, le volume 2 devait sortir en 2013, il a été reporté au printemps de cette année, si je ne trompe pas. Apparemment, cela est encore retardé, je ne connais pas la cause des retards, mais j’avais beaucoup entendu parler de conflits entre les auteurs… Concernant ma source, j’ai contacté directement l’éditeur par e-mail.
      Dès que j’aurais des nouvelles, je vous en ferais part à tous. ^^

  3. Bonjour, d’abord felicitation pour le site. Ensuite , concernant cette methode, s’avez-vous oû je pourrais trouver la traduction des dialogues coreens. J ‘ai souvent peur d’apprendre unemauvaise traduction que j’aurais faite. C’est un peu le manque ee de livre pour moi.
    Bonne continuation
    Ps: vous avez appris le coreen en combien de temps ?

    • Merci beaucoup, à ma connaissance, il n’existe pas de traduction des dialogues de ce livre. Mais logiquement si tu suis leçon par leçon, cela ne devrait pas te poser de problèmes de compréhension puisque chaque point de grammaire est repris tel quel dans la partie grammaticale.
      Concernant mon coréen, cela fait plus de 4 ans que j’apprends le coréen. Avec une étude régulière, j’ai su obtenir un niveau avancé en compréhension et un niveau intermédiaire dans la conversation. Bonne continuation. ^^

  4. Bonjour,
    Je souhaite apprendre le coréen assez rapidement ( en 2 ans maximum), et je suis plutot motivée.
    Je me permet de vous poser cette question, avec un niveau maintenant avancé, êtes vous capable de comprendre et de parler couramment le coréen?

    • J’avais déjà pu m’exprimer assez couramment avec un niveau intermédiaire en coréen. Le niveau avancé me permet de rentrer plus profondément dans les conversations. J’ai dans l’idée qu’une langue est comme une habitude, plus on la pratique, plus on acquiert la capacité à échanger dans une autre langue.

  5. J’ai eu l’occasion de découvrir cette perle lorsque je vivais en corée. Ce livre m’a pas mal aidé sur place et je continue à le potasser histoire de ne pas perdre les acquis. Et il n’est finalement pas si cher si on l’achète là bas :p J’avoue que même si je maitrise l’anglais, je préfère apprendre une nouvelle langue à partir du français. Dommage que le tome 2 ne soit finalement pas sorti….

  6. Bonjour,

    Entre temps j’ai contacté darakwon. Ils souhaitent sortir le tome 2 dans l’année mais ne pouvaient me donner de dates précises…. Ils m’ont dit de les recontacter durant l’été pour avoir plus d’infos.

    Voila voila , il reste donc un peu d’espoir 😀

  7. très bonne méthode! Malheureusement le tome 2 ne va sûrement jamais sortir..
    En plus sur le site de Darakwon il est bon marché (banir la fnac et autres!)

  8. Salut, j’ai acheté ce livre et étant encore au début, je me demande deja quel livre acheter ensuite :/ ? Je ne pense pas qu’un deuxième tome sortira. Apparemment on termine ce livre avec un niveau A2 et donc pour commencer B1 quel livre choisir sachant que la majorité des livres sont en anglais (noooon !!) ou « scolaire » ? Merci

    • Bonjour,
      Nous sommes nombreux à espérer le deuxième volume chaque année depuis plusieurs années. Lol
      Pour continuer à étudier le coréen, je te conseillerais pour une révision « le coréen élémentaire » pour une pseudo suite « le coréen pratique ».
      Sinon, il faut faire le grand pas et aller sur des méthodes seulement en coréen. Difficile au début, mais très efficace à long terme.
      Bonne continuation.

      • D’accord ^^ et pour les livres « apprenons le coreen » j’ai vu qu’il y avais plusieurs niveaux et j’avais d’ailleurs hésité entre le premier tome et « cours de coréen » à l’achat. Les tomes suivant sont ils des + niveau grammaire ? (je sais que c’est une méthode universitaire).
        Ce qui m’embêterai c’est d’acheter un livre dont la moitié est basé sur des choses que je connais déjà (même si un rappel n’est jamais de trop je sais ^^) le hangeul, l’écriture, et la lecture je maitrise déjà et je me débrouille assez bien en comphréhension oral.

        • À ma connaissance, il y a deux volumes de « apprenons le coréen » + 2 cahiers d’exercices. Normalement à quelques mots près, je pense que « cours de coréen » est tout aussi complet.
          Que penses tu de 한국어 한국 문화 pour le coté vocabulaire culturel et 외국인을 위한 한국어 문법 pour la grammaire? Ses livres sont entièrement en coréen. Côté vocabulaire pour un niveau intermédiaire/avancé, il y a une série de trois volumes de 살아있는 한국어. Perso, avec un bon dico fr-cor , il y a moyen de s’en sortir.

  9. bonjour! je suis actuellement à la leçon 11 de ce livre « cours de coréen », mais je ne sais pas quel livre prendre pour poursuivre mon apprentissage, avez vous des bons livres avec un niveau a2 (en anglais ça ira aussi parfaitement!) merci!

    • Bonjour,

      Je vous propose d’investir dans 중급 한국어 1 chez Hollym. Il existe même une suite parue chez langpl. C’est un niveau intermédiaire, il existe une version en coréen et aussi une version en anglais.
      intermédiare coréen

  10. merci pour votre réponse! ducoup j’ai une dernière question (parce qu’en fait, j’ai peur d’acheter un nouveau livre mais d’être complètement larguée….. quand j’aurai finis le livre « cours de coréen », le livre 중급 한국어 1″ sera-t-il adapté à mon niveau? bonne soirée

    • Très bonne question! Je dirais que si vous maîtrisez tout le contenu de cours de coréen, alors cela ne posera pas trop de problèmes, si cela n’est pas encore le cas, alors il faudrait probablement revoir ou encore investir dans un nouveau manuel tel que Le coréen élémentaire qui vous permettra de revoir le coréen.

      Bonne continuation

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here