Neko no te – grammaire japonaise est un recueil reprenant toute la grammaire fondamentale japonaise. Nous y trouvons les formes verbales et auxiliaires, les particules et les adverbes. Ce livre commence par une présentation de la forme grammaticale avec quelques exemples, puis par une mini-série d’exercices. En fin de volume, nous trouvons un test récapitulatif, afin de confirmer l’acquis, ainsi que les corrigés et un lexique français/japonais. Le livre ne contient pas de romanisation du japonais, il faut donc impérativement connaître les kana. Les exercices sont très variables, certains sont facilement accessibles d’autres beaucoup moins. Le livre reste d’un niveau de politesse en ‘masu’ du début à la fin. Contrairement à ce qui est mentionné sur la couverture (tous niveaux), il s’adresse plutôt à un lecteur déjà initié au japonais ayant un niveau intermédiaire. L’apprenant du niveau avancé, lui ne fera que confirmer une connaissance déjà connue. Nous regrettons parfois des termes un peu trop techniques et le trop peu de phrases exemples.
On aime
Table des matières
- 600 exercices
- Bilan de compétences
On râle
- Des exercices parfois complexes
- Terme technique
Détails
Niveau : Débutant, intermédiaire
Catégorie : Livre de grammaire
Auteur : Frédérique Barazer
Éditeur : éditions-ellipses
Note 3/5 ★ ★ ★
Bonus des éditions-ellipses
La table des matières cliquez ici
Un extrait du livre cliquez ici
Ma méthode d’étude
Selon le niveau de connaissance, on peut y aller directement du début jusqu’à la fin ou bien y aller progressivement, commencer par les parties déjà connues, mais non maîtrisées. On peut aussi l’utiliser comme cahier d’exercices de grammaire en parallèle avec un autre manuel.
Conclusion
Nous nous retrouvons ici, avec le même style d’explication que pour les Manekineko du même auteur, en fait c’est pratiquement du copier/coller. Si vous avez déjà les Manekineko, ce livre ne vous apportera que quelques exercices en plus. Si vous n’avez pas de livre de grammaire, ce bouquin sera un plus. Mais comme dans chaque livre de grammaire, ce n’est pas spécialement chouette à étudier. Malgré une présentation sobre, les explications y restent pour la majorité compréhensible. Pour un prix tout à fait abordable, voici un modeste livre de grammaire, tantôt utile, tantôt décevant.
〜〜〜〜〜〜〜
N’hésitez pas à vous aussi, si vous possédez ce livre à laisser votre avis.
C’est un livre qui pour moi est trop complexe. Je confirme ce qui a été dit plus haut, les exercices sont faisables, d’autres à s’arracher les cheveux.
Ce n’est pas « tous niveaux », aucune trace de romanji.
A déconseiller au vraie débutant.