Kanji et Kana : Manuel et lexique des 2141 caractères officiels de l’écriture japonaise est un recueil des kanjis courants en langues japonaises. Après la préface, nous retrouvons toute une série de différents chapitres d’initiation à l’écriture japonais tels que: les kanas, l’origine, la transcription en lettres latines, la ponctuation, un historique, le tracé, l’ordre lexical et même des conseils de mémorisation. Nous avons droit également à divers tableaux récapitulatifs sur les clés, les principaux signes de ponctuation, les graphèmes, l’origine des hiragana et katakana, les tracés… Nous trouvons dans ce livre les 2136 kanji du jôyô ainsi que 5 kanji supplémentaires.
Chaque caractère est présenté en kanji, en romaji et en français. Nous découvrons pour chacun le nombre de traits, la clé, l’ordre de traçage et également de 4 à 5 mots d’exemples avec sa lecture latine et sa traduction française. Nous regrettons que chaque caractère n’ait pas un ordre de traçage plus clair.
On aime
Table des matières
- Tout le jouyou
- Les exemples
On râle
- Pas de traçage (clair)
- Pas d’origine des caractères
Détails
Niveau: tous niveaux
Catégorie: écriture
Auteur: Wolfgang Hadamitzky, Pierre Durmous, Violaine Mochizuki
Éditeur: Librairie d’Amérique et d’Orient Adrien Maisonneuve
Nombre de caractères: 2141 caractères + hiragana et katakana
♥ Note 4/5 ★ ★ ★ ★
Idées d’utilisation
Apprendre une page par jour c’est-à-dire 7 caractères en tout, jusqu’à la fin de l’ouvrage en n’oubliant pas de faire une révision régulièrement des caractères précédemment appris.
L’ouvrage comportant beaucoup d’index il sera très facile de rechercher une lecture d’un kanji et d’en apprendre les mots qui y sont liés.
Note
Un Index alphabétique des 14 000 mots français simples ou composés, expressions usuelles et noms propres japonais extraits du Kanji et Kana Manuel et Lexique des 2141 caractères est vendu séparément.
Conclusion
Nous voici avec un excellent ouvrage sur les kanji au même niveau que le mémento et dictionnaire des kanji avec les origines en moins. L’ouvrage est facilement utilisable avec les différents index et très bien documenté. Un achat indispensable, si vous n’avez pas de dictionnaire des kanji. Maintenant, c’est à vous de choisir, si vous préférez avoir l’origine des caractères ou avoir 5 kanji de plus. Choix difficile ?
〜〜〜〜〜〜〜
N’hésitez pas à vous aussi, si vous possédez ce livre à laisser votre avis.
