Critique : Memento et dictionnaire des kanji

Memento et dictionnaire des kanji est l’un des rares ouvrages très complets et d’actualité, il reprend tous les kanji du jouyou (2136), c’est-à-dire les kanji qu’il faut maîtriser pour être à l’aise dans la vie de tous les jours au Japon.
C’est aussi ce nombre-là qu’apprennent les Japonais avant de terminer le lycée. Dans ce livre, nous trouvons donc 2136 + 7 autres caractères très utilisés. Afin de s’y retrouver dans tous ses différents caractères japonais, nous pouvons aisément chercher et rechercher parmi les cinq index disponibles: par l’ordre alphabétique, par clé, par phonétique, par liste ou encore par signification. Chaque caractère est présenté avec son origine, sa phonétique en romaji, des mots exemples, l’ordre de traçage, sa traduction française, ainsi qu’une explication de l’origine du caractère.
Ce dictionnaire nous présente aussi diverses informations sur les kanji, le graphisme, la fréquence, les lectures… Le livre est accompagné d’un CD, qui malheureusement comporte un programme moyennement intéressant et qui a beaucoup vieilli côté design. Toutefois après un petit effort d’adaptation, nous arrivons à naviguer entre les différents caractères présentés et ainsi mieux comprendre le fonctionnement de l’écriture d’un kanji.

On aime

• Les différents index
• Tous les kanji du jouyou

On râle

• Logiciel vieillot
• Présentation fade

Détails

Niveau : tous niveaux
Catégorie : dictionnaire
Auteur : Jean-Claude Martin
♥ Note 4/5　★ ★ ★ ★

Idées d’utilisation

J’ai appris une page par jour, ce qui me donnait l’occasion de voir des kanji déjà connus ou parfois méconnus, mais cette méthode me permettait d’être également ordonnée et progressif.
Un kanji que vous ne connaissez pas, recherchez-le avec ce dictionnaire, étudiez-le et ne l’oubliez plus.
Recherchez un mot méconnu, apprenez à écrire, mémorisez les mots exemples et le plus dur sera fait.

Conclusion

Voici un ouvrage très complet et intéressant pour celui qui aimerait connaître l’écriture japonaise. À posséder, si vous avez l’ambition de bien connaitre le japonais. Ce livre pourra tout simplement vous aidez à mémoriser de nouveaux kanji et mots, ou encore d’augmenter votre connaissance dans le domaine de l’écriture japonaise.