Comment dit-on est une série de mots courants en coréen. Chaque article contient un mot en français parfois accompagné de son synonyme et traduit en coréen.
Chaque mot est avec sa lecture latine son équivalent français et sa version coréenne.
Voulez-vous apprendre à dire bonjour en coréen correctement? Apprenez à distinguer les salutations coréennes telles que annyeonghaseyo, annyeong… et comment les utiliser de façon appropriée.
L’apprentissage des salutations coréennes de base est l’une des premières choses que vous faites en tant qu’apprenant en coréen. La langue coréenne fait très attention à la politesse, il y a d’ailleurs beaucoup de niveaux de politesse. Les Coréens sont souvent pressés, ils n’auront peut-être pas le temps de vous corriger, alors autant commencer sur de bonnes bases. Vous pouvez utiliser les formes honorifiques et humbles sur le lieu de travail, avec des inconnues ou avec des personnes plus âgées ou encore les lire dans les textes.
Comment dire bonjour en coréen?
Table des matières
En coréen « bonjour » se dit couramment
안녕하세요
annyeonghaseyo
Bonjour
La façon la plus courante de dire bonjour en coréen est « 안녕하세요 » annyeonghaseyo. Cette expression est utilisée pour saluer quelqu’un de manière formelle et elle est utilisée du matin au soir. Il n’y a pas de mot courant pour dire « bonsoir » comme en français. Le mot 안녕 annyeong signifie littéralement « paix », et 하세요 haseyo est une forme polie du verbe « faire ». Ainsi, « 안녕하세요 » peut être traduit littéralement par « faites la paix ». Je rentre plus en détail dans cet article.
Faut-il ou non dire « 안녕하세요? » avec un point d’interrogation ou pas? Les deux façons sont courantes et vous pouvez utiliser l’une ou l’autre.
La version avec les ami(e)s
안녕
annyeong
Salut
Si vous parlez avec quelqu’un de manière informelle, vous pouvez utiliser la forme courte de 안녕하세요 annyeonghaseyo qui est simplement « 안녕 » annyeong. Cette forme est utilisée entre amis, membres de la famille ou dans des situations informelles. Noter qu’il est également utilisé pour dire au revoir comme le « salut » français. Une chose importante en coréen, faites attention que vous utilisiez l’expression 안녕 annyeong, elle peut être très impolie avec des étrangers ou des personnes plus âgées que vous.
La version honorifique
안녕하십니까?
annyeonghasimnikka
Bonjour
Cette forme de «bonjour» est souvent utilisée dans les annonces, les discours ou les nouvelles. C’est la façon formelle de dire «bonjour». Vous utiliserez lorsque vous voulez montrer un niveau élevé de respect envers l’autre personne.
Une autre version
좋은 아침이에요
joeun achimieyo
bonjour (matin)
Cette phrase signifie «bonjour » (utilisé le matin). Il se compose de l’adjectif 좋다 jota qui signifie «bon», du mot achim qui signifie «matin» et du verbe ida qui signifie «être» et la particule de politesse 요 yo.
En résumé
Choisissez la version standard pour dire bonjour à n’importe qui ou alors avec les amis proches vous pouvez utiliser la version plus familière.
안녕하세요
annyeonghaseyo
Bonjour
Version plus familière
안녕
annyeong
Salut
Il y a également des façons encore plus familières que beaucoup de jeunes utilisent pour se saluer (comme anyung, yoo,…), mais je vous laisse les découvrir par vous-même dans un futur prochain.
L’apprentissage des hangeul pour pouvoir lire le coréen est ici.
Un podcast pour écouter la prononciation du mot bonjour en coréen.
Des mots de base à connaître par cœur et à utiliser un maximum. N’oubliez pas non plus à qui vous vous adressez afin d’utiliser le bon niveau de politesse.
Retrouvez tous les comment dit-on en coréen dans la section vocabulaire.
