Voulez-vous apprendre à dire bonne nuit en coréen correctement? Apprenez à utiliser le mot kkum (rêve), jada (dormir) de façon correcte et apprenez à savoir comment les utiliser de façon appropriée.
Comment dit-on est une série de mots courants en coréen. Chaque article contient un mot en français parfois accompagné de son synonyme et traduit en coréen.
Chaque mot est avec sa lecture latine son équivalent français et sa version coréenne.
Lorsque nous apprenons le coréen, il est important de noter que tous les mots ne peuvent pas être traduits directement du français. Parfois, la langue se perd dans la traduction, alors nous faisons de notre mieux pour interpréter le sens du sens dans le contexte le plus similaire possible. D’où parfois certains professeurs expliquant une traduction sans équivalent français et dire -bonne nuit- en coréen en fait partie. Comme à chaque fois, vous pourrez apprendre à dire bonne nuit en coréen de manière formelle et informelle, et vous pourrez pouvoir le dire à tout le monde!
Comment dit-on bonne nuit en coréen?
Table des matières
En coréen « bonne nuit » se dit couramment
잘 자요
jal jayo
bonne nuit
C’est la version standard pour dire bonne nuit. Mais il ne faut jamais utiliser cela avec quelqu’un de plus âgé que vous car c’est assez grossier. Si vous débutez dans l’apprentissage du coréen, ils n’en tiendront probablement pas compte, mais il est toujours préférable d’apprendre de manière correct et de vous en souvenir.
좋은 꿈 꿔요
joeun kkum kkwoyo
Faites de beaux rêves
꿈을 꾸다 [kkumeul kkuda] signifie « rêver », le mot 꿈 [kkum] signifie à lui seul rêve. Mais vous devez mettre les deux mots ensemble pour obtenir le mot « rêver ». Le mot 좋은 [joeun] signifie « bon » donc cette expression signifie quelque chose comme « faites de beaux rêves ».
La version très polie se dit
안녕히 주무세요
annyeonghi jumuseyo
bonne nuit
Comme nous expliquons plus haut, 잘 자요 [jal jayo] est un peu grossier si l’on utilise avec des personnes plus âgées. Si vous désirez dire « bonne nuit » à quelqu’un de plus âgées alors utiliser cette version. 안녕히 주무세요 [annyeonghi jumuseyo]. Même certains enfants Coréens utilisent cette version avec leurs propres parents.
편안한 밤 되세요
pyeonanhan bam doeseyo
Littéralement: « passer une confortable nuit »
La version plus familière donne
Nous retrouvons nos expression sans le 요 [yo] de politesse. La façon familière de dire « Bonne nuit » en coréen est 잘 자 [jal ja]. Il est composé du mot 잘 (bien) et du verbe 자다 (dormir) conjugués au présent sans aucune terminaison polie ou honorifique. Comme il s’agit d’une expression familière, vous ne devez l’utiliser qu’avec vos proches, tels que vos amis proches, votre famille, votre petit ami/petite amie, etc.
잘 자
jal ja
bonne nuit
좋은 꿈 꿔
joeun kkum kkwo
Fais de beaux rêves
Comme les expressions ont des significations différentes, vous pouvez évidement combiner les deux expressions.
exemple: 잘 자. 좋은 꿈 꿔
jal ja joeun kkum kkwo
Bonne nuit, fais de beaux rêves
En résumé
La version plus familière
잘 자요
jal jayo
bonne nuit
La version polie
안녕히 주무세요
annyeonghi jumuseyo
bonne nuit
L’apprentissage des hangeul pour pouvoir lire le coréen est ici.
Des mots de base à connaître par cœur et à utiliser un maximum. N’oubliez pas non plus à qui vous vous adressez afin d’utiliser le bon niveau de politesse.
Retrouvez tous les comment dit-on en coréen dans la section vocabulaire.
—————
