Comment dit-on je t’aime en coréen?

Voulez-vous apprendre à dire je t’aime en coréen correctement? Apprenez à utiliser le mot sarang (amour) de façon correcte et apprenez à savoir comment l’utiliser de façon appropriée.
Comment dit-on est une série de mots courants en coréen. Chaque article contient un mot en français parfois accompagné de son synonyme et traduit en coréen.
Chaque mot est avec sa lecture latine son équivalent français et sa version coréenne.

Vous sentez-vous souvent seul ou triste? Avez-vous envie de trouver l’amour et êtes-vous prêt à faire tout ce qui est en votre pouvoir pour rencontrer cette personne spéciale? Où cela est déjà fait, mais vous ne savez pas comment exprimer vos sentiments les plus profonds ? Savoir parler une autre langue pourrait révolutionner votre vie amoureuse! Alors, pourquoi attendre? Apprendre à dire «je t’aime» en coréen pourrait bien être ce dont vous avez besoin pour le/la trouver.

Comment dit-on je t’aime en coréen?

En coréen, « je t’aime » se dit couramment :

사랑해요
sarang haeyo
Je t’aime

Quand on y pense, ça n’a pas vraiment de sens de dire je t’aime à quelqu’un avec qui tu veux être de façon formel, n’est-ce pas ? Cependant, lorsque vous dites je t’aime en coréen, vous pourriez le dire à votre grand-mère ou à votre grand-père à titre d’exemple  dans cette situation, vous voudrez montrer du respect en disant ces mots en raison de leur âge/statut dans la famille.

À noter que les pronoms personnels (comme je et tu) ne sont pas nécessaires en coréen pour exprimer l’expression  « je t’aime ».

Si vous ajoutez les pronoms cela donne  저는 [prénom]씨를 사랑해요 (jeo neun [prénom]ssi leul sarang haeyo) (dans ce contexte nous préférons utiliser le prénom de la personne au lieu de « tu » ou « vous ») cela marque une insistance dans l’expression. Selon la situation, préférez celle sans pronom.

La version très polie se dit

Parce que 합니다 (hamnida) a un sens très formel, cette forme n’est pas très souvent utilisée dans la conversation de tous les jours. Vous pouvez parfois tomber dessus dans des chansons ou des poèmes ou dans des endroits ou des situations qui nécessitent un coréen honorifique. Prenez simplement note de la différence de nuance entre cette forme et les autres.

사랑합니다
sarang hamnida
Je t’aime

La version plus familière donnera

La plupart du temps, vous serez sûrement très proche de la personne à qui vous dites « je t’aime », donc cette façon de dire « je t’aime » en coréen peut être utilisée dans la plupart des situations. Par exemple, avec votre petite amie ou votre petit ami, avec votre mari ou votre femme, vous pouvez utiliser la manière informelle de dire « je t’aime » car vous êtes déjà très proche d’eux.

Vous pouvez également utiliser ce moyen informel pour dire aux membres de votre famille, comme les frères, les sœurs et les parents, pour dire que vous les aimez.

사랑해
sarang hae

사랑행
sarang haeng

사랑한다
sarang handa

Je t’aime

Si vous voulez ajouter les pronoms personnels, cela donne 나는 너를 사랑해 na neun neo leul saranghae, noter que cela marque une insistance dans l’expression. Selon la situation, préférez celle sans pronom personnel. D’ailleurs, si vous aimez les drama vous pouvez voir comment les Coréens utilisent l’expression lors des moments romantique ou déclaration. En coréen, 나 na signifie « je (familier) », 너 neo signifie « tu,toi (familier) » et 사랑해 saranghae de 사랑하다 saranghada signifie « aimer ». Entre, nous avons la particule de sujet 는 neun et 를 leul la particule d’objet.

En résumé

N’oubliez pas d’adapter le bon niveau de politesse selon à qui vous vous adressez.

사랑해요
sarang haeyo
Je t’aime

L’apprentissage des hangeul pour pouvoir lire le coréen est ici.

Des mots de base à connaître par cœur et à utiliser un maximum. N’oubliez pas non plus à qui vous vous adressez afin d’utiliser le bon niveau de politesse.

Retrouvez tous les comment dit-on en coréen dans la section vocabulaire.

Cliquez ici