Vous étudiez depuis un moment le coréen et vous sentez malgré tout que vous faites de moins en moins de progrès. En dépit des différents manuels, vous n’arrivez toujours pas à comprendre certains mots de vocabulaire. J’ai probablement une solution pour vous aider à peaufiner votre niveau de vocabulaire en coréen. Découvrez comment perfectionner son coréen avec des nouvelles pour les enfants Coréens.
Perfectionner son coréen avec les nouvelles pour les enfants
Tout est en coréen, aucune traduction en français ou même en anglais, ce sont des sites pour les enfants Coréens, mais je pense que c’est une bonne occasion d’améliorer son niveau de coréen à travers la lecture d’article assez court et pas trop difficile à comprendre. Dans un sens, cela vous prépare pour une future lecture du journal et de la compréhension du journal télévisé.
Voici une sélection des sites les plus intéressants:
Les liens sont dans les titres…
Eolini donga se base sur diverses nouvelles quotidiennes assez courtes avec des thèmes tels que la lecture des hanja (caractères chinois se trouvant souvent dans le journal), bandes dessinées, des informations en bref, etc. Différentes choses à lire voire à relire pour tester votre mémorisation.
Sonyeon hangug-ilbo est un peu plus simple, avec divers articles d’informations, du contenu également éducatif pour les jeunes coréens avec divers thèmes de cours ou même bandes dessinées. Vous trouverez également une partie consacrée à de brèves informations et encore plein d’autres.
Si vous préférez des informations plus axées sur l’économie, vous allez préférer celui-ci, le journal sur l’économie pour les enfants. Vous trouverez divers articles sur le sujet économique, des expériences, des manwha, et une partie sur le vocabulaire, enfin je dirais en réalité sur des expressions économiques.
Celui-ci a plutôt un niveau adolescent, donc la difficulté est un peu plus haute. Sur sonyeon jung-ang vous trouvez des nouvelles, des bandes dessinées ou manwha, des minis romans et une partie hanja. Un autre site avec divers contenus pour vous aider à améliorer votre coréen.
Ces différents sites ne sont bien évidemment pas pour les apprenants en coréen, mais passé par du contenu infantiliser est une bonne technique pour améliorer son niveau linguistique avec un contenu accessible aux personnes avec moins de vocabulaire. Après tout, lorsque nous apprenons une langue, nous suivons un parcours d’apprentissage un peu comme un enfant.
Nous apprenons à écrire, à lire, au fil du temps notre vocabulaire et niveau de langue augmentent significativement. Donc, ne soyez pas gêné de lire les informations via du contenu pour les enfants, vous pourrez construire vos bases de compréhension et vous pourrez petit à petit débuter la lecture de contenu normal. Enfin, je vous le souhaite. ^^
