Voulez-vous apprendre à dire bienvenue en thaï correctement?
Apprenez à distinguer les salutations thaïes telles yindī tønrap… et comment l’utiliser de façon appropriée. Voyons ensemble comment dit-on bienvenue en thaï?
Comment dit-on est une série de mots courants en thaï. Chaque article contient un mot en français parfois accompagné de son synonyme et traduit en thaï. Chaque mot est avec sa lecture latine son équivalent français et sa version thaïe.
Il est parfois simple de faire plaisir ou d’entendre des mots qui sonnent vraiment bien à l’oreille. Un simple bienvenu lorsque vous accueillez quelqu’un chez vous est déjà un grand plaisir. C’est parfois avec des mots spontanés qu’on arrive à créer des liens plus forts avec une personne. Je vous fais découvrir ce mot ici, à utiliser le plus possible.
Comment dit-on bienvenue en thaï ?
Table des matières
En thaï « bienvenue » se dit couramment
ยินดีต้อนรับ
yin di ton rap /jin diː tɔ̂ːn ráp/
bienvenue (ravi de vous accueillir)
« ยินดีต้อนรับ » est une expression thaïlandaise qui se traduit en français par « bienvenue » ou « soyez le bienvenu ». C’est une phrase courante utilisée pour accueillir les invités ou les visiteurs dans un lieu ou une situation donnée. Le terme « ยินดี » yin di /jin diː/ signifie « heureux » ou « ravi », tandis que « ต้อนรับ » ton rap /tɔ̂ːn ráp/ signifie « accueil » ou « réception ». Ensemble, ces deux mots forment l’expression courante de bienvenue en thaïlandais.
Bienvenue en/à…
ยินดีต้อนรับสู่
yin dii ton rap suu /jin diː tɔ̂ːn ráp sùː/
bienvenue à/en
L’ajout de « สู่ » suu /sùː/ après « ยินดีต้อนรับ » yin dii ton rap /jin diː tɔ̂ːn ráp/ signifie « à » ou « en », ce qui indique que la personne est accueillie dans un endroit spécifique.
exemple
ยินดีต้อนรับสู่ประเทศไทย
yin dii ton rap suu prathēt thai /jin diː tɔ̂ːn ráp sùː prá tʰêːt tʰaj/
Bienvenue en Thaïlande
Le mot ประเทศไทย prathēt thai /prá tʰêːt tʰaj/ signifie « Thaïlande ». Pour composer la phrase nous commençons par l’expression ยินดีต้อนรับ yin dii ton rap /jin diː tɔ̂ːn ráp/ bienvenue + สู่ suu /sùː/ en/à puis le pays, le nom de l’hôtel ou l’entreprise etc…
En résumé
Lorsque vous arriverez à l’aéroport en Thaïlande ou sur les routes en arrivant dans une nouvelle ville, vous pourrez apercevoir:
ยินดีต้อนรับ
yin di ton rap /jin diː tɔ̂ːn ráp/
bienvenue (ravi de vous accueillir)
Des mots de base à connaître par cœur et à utiliser un maximum. N’oubliez pas non plus à qui vous vous adressez afin d’utiliser les bons mots pour qu’on ne rie pas de vous.
L’apprentissage des อักษรไทย àk-sŏn tai pour pouvoir lire le thaï est ici.
Retrouvez tous les comment dit-on en thaï dans la section vocabulaire.
