L’un des aspects les plus passionnants de l’apprentissage du chinois pour moi est d’apprendre à lire et à écrire des caractères. La logique, l’histoire et la complexité qui les sous-tendent sont tout simplement fascinantes. Mais sans aucun moyen de les décomposer, ils deviennent rapidement une tâche écrasante, apparemment impossible. C’est là qu’interviennent les radicaux chinois, une façon de donner un sens au monde chaotique des caractères chinois. Voyons ce guide complet sur les clés et les radicaux chinois
Guide complet sur les clés et les radicaux chinois
Table des matières
Que sont les radicaux chinois ?
Tous les caractères chinois sont constitués d’un nombre déterminé de composants qui sont assemblés dans différents ordres et différentes combinaisons. Les radicaux chinois sont ce que nous pourrions considérer comme le composant de base de chaque caractère. C’est généralement la partie la plus à gauche du caractère. Les radicaux chinois peuvent détenir des informations sur la signification et/ou le son du caractère. Il existe 214 radicaux en chinois et ils sont également utilisés pour indexer et catégoriser les caractères.
Avez-vous vraiment besoin de connaître les radicaux chinois ?
Les radicaux chinois ont de nombreuses utilisations importantes. Les dictionnaires chinois sont traditionnellement triés par radicaux, d’abord par le nombre de traits dans le radical, puis le nombre de traits dans les caractères. Donc, à l’époque, il était très important de connaître les radicaux. De nos jours, avec les milliers de façons différentes de rechercher quelque chose en ligne ? Pas vraiment (bien que regarder les choses de cette façon puisse être un bon moyen de se familiariser avec les composants du caractère). Alors, peut-on déjà oublier les radicaux ? Définitivement pas. Les locuteurs natifs et les apprenants qui réussissent utilisent les radicaux chinois pour maîtriser la lecture et l’écriture chinoises.
Disons-le de cette façon. Si vous commencez à apprendre les caractères chinois et que vous essayez de les mémoriser individuellement, vous passerez beaucoup de temps sur chaque caractère et par conséquent, vous aurez besoin de plus de temps pour apprendre des nouveaux caractères. Lorsque vous les reliez les uns aux autres à l’aide de radicaux, vous pouvez apprendre plus de caractères rapidement.
En d’autres termes, apprendre les radicaux chinois est un moyen plus efficace d’apprendre les caractères chinois.
Ce qu’il faut savoir sur les radicaux chinois
- Il y a un radical dans chaque caractère, même si le radical est le caractère.
- Le même radical peut changer de position dans différents caractères. Par exemple, le radical 火 apparaît à gauche dans le caractère 烤 et en bas dans le caractère 照.
- Le même radical peut changer de forme en caractères différents, ce qui est souvent en accord avec le changement de position, comme on le voit dans l’exemple ci-dessus. Cela se produit également avec le radical 心, qui est comprimé dans le caractère 忙 et aplati dans le caractère 忘.
- Les radicaux seront parfois, mais pas toujours, des caractères utilisés seuls, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
- Les radicaux ne seront pas toujours évidemment liés à la signification ou au son d’un caractère dans lequel ils apparaissent.
Voici les 214 radicaux chinois
Radical | Pinyin | Français | |
1 | 一 | yī | un |
2 | 丨 | gǔn | ligne |
3 | 丶 | zhǔ | point |
4 | 丿 乀 乁 | fú | oblique |
5 | 乙 乚 乛 | yǐ | faucille |
6 | 亅 | jué | crochet |
7 | 二 | èr | deux |
8 | 亠 | tóu | abriter, tête |
9 | 人 亻 | rén | homme |
10 | 儿 | er | enfant |
11 | 入 | rù | entrer |
12 | 八 丷 | bā | huit, séparer |
13 | 冂 | jiōng | étendue |
14 | 冖 | mì | couvrir |
15 | 冫 | bīng | glace |
16 | 几 | jǐ | table |
17 | 凵 | qiǎn | récipient |
18 | 刂 刁 刀 ク | dāo | couteau |
19 | 力 | lì | force |
20 | 勹 | bāo | envelopper |
21 | 匕 | bǐ | cuillère, homme renversé |
22 | 匚 | fāng | boîte ouverte |
23 | 匸 | xì | (enceinte) cachée |
24 | 十 | shí | dix |
25 | 卜 | bo | divination |
26 | 卩 | jié | sceau |
27 | 厂 | chǎng | usine |
28 | 厶 | sī | secret |
29 | 又 ヌ | yòu | encore, main |
30 | 口 | kǒu | bouche |
31 | 囗 | wéi | enceinte |
32 | 土 | tǔ | terre |
33 | 士 | shì | érudit |
34 | 夂 | zhǐ | aller |
35 | 夊 | suī | aller lentement |
36 | 夕 | xī | soir |
37 | 大 | dà | grand |
38 | 女 | nǚ | femme |
39 | 子 | zi | enfant |
40 | 宀 | mián | toit |
41 | 寸 | cùn | pouce (unité de longueur) |
42 | 小 ⺌ ⺍ | xiǎo | petit |
43 | 尢 | yóu | faible |
44 | 尸 | shī | cadavre |
45 | 屮 | chè | germe |
46 | 山 | shān | montagne |
47 | 川 巛 | chuān | rivière |
48 | 工 | gōng | travail |
49 | 己 | jǐ | personnel |
50 | 巾 | jīn | turban |
51 | 干 | gàn | sec |
52 | 幺 | yāo | tout petit |
53 | 广 | guǎng | abri |
54 | 廴 | yǐn | grande enjambée |
55 | 廾 | gǒng | deux mains liées |
56 | 弋 | yì | flèche-grapin |
57 | 弓 | gōng | arc |
58 | 彐 彑 | jì | museau |
59 | 彡 | shān | barbe, pinceau |
60 | 彳 | chì | se promener |
61 | 心 忄 | xīn | cœur |
62 | 戈 | gē | hallebarde |
63 | 戶 户 | hù | porte |
64 | 手 扌 才 | shǒu | main |
65 | 支 | zhī | branche |
66 | 攴 攵 | pū | cogner, main |
67 | 文 | wén | écriture |
68 | 斗 | dòu | mesureur |
69 | 斤 | jīn | hache, épée |
70 | 方 | fāng | carré, direction |
71 | 无 | wú | sans |
72 | 日 | rì | soleil |
73 | 曰 | yuē | dire |
74 | 月 | yuè | lune |
75 | 木 朩 | mù | arbre |
76 | 欠 | qiàn | épuisé |
77 | 止 | zhǐ | arrêter |
78 | 歹 | dǎi | mort |
79 | 殳 | shū | arme |
80 | 母 毋 毌 | mǔ | mère |
81 | 比 | bǐ | confronter |
82 | 毛 | máo | fourrure |
83 | 氏 | shì | clan |
84 | 气 | qì | air |
85 | 水 氵 氺 | shuǐ | eau |
86 | 火 灬 | huǒ | feu |
87 | 爪 爫 | zhǎo | griffe |
88 | 父 | fù | père |
89 | 爻 | yáo | double |
90 | 爿 | pán | bois fendu |
91 | 片 | piàn | tranche |
92 | 牙 | yá | dent, ivoire |
93 | 牛 牜 ⺧ | niú | bœuf |
94 | 犬 犭 | quǎn | chien |
95 | 玄 | xuán | profond |
96 | 王 玉 | yù | jade |
97 | 瓜 | guā | melon |
98 | 瓦 | wǎ | tuile |
99 | 甘 | gān | doux |
100 | 生 | shēng | naître |
101 | 用 | yòng | utiliser |
102 | 田 | tián | champ |
103 | 疋 ⺪ | pǐ | rouleau, pièce d’étoffe |
104 | 疒 | nè | maladie |
105 | 癶 | bō | monter |
106 | 白 | bái | blanc |
107 | 皮 | pí | peau |
108 | 皿 | mǐn | récipient |
109 | 目 | mù | œil |
110 | 矛 | máo | lance |
111 | 矢 | shǐ | flèche |
112 | 石 | shí | pierre |
113 | 示 礻 | shì | vénérer, montrer |
114 | 禸 | róu | partir |
115 | 禾 | hé | grain |
116 | 穴 | xué | grotte, porte battante |
117 | 立 | lì | debout |
118 | 竹 ⺮ ケ | shì | bambou |
119 | 米 | mǐ | riz |
120 | 糸 纟 | mì | soie |
121 | 缶 | fǒu | jarre |
122 | 网 罒 罓 罓 | wǎng | filet |
123 | 羊 ⺶ ⺷ | yáng | mouton |
124 | 羽 | yǔ | plume |
125 | 老 耂 | lǎo | vieux |
126 | 而 | ér | et |
127 | 耒 | lěi | charrue |
128 | 耳 | ěr | oreille |
129 | 聿 | yù | pinceau |
130 | 肉 月 | ròu | viande |
131 | 臣 | chén | ministre |
132 | 自 | zì | personnel |
133 | 至 | zhì | atteindre |
134 | 臼 | jiù | mortier |
135 | 舌 | shé | langue |
136 | 舛 | chuǎn | opposer |
137 | 舟 | zhōu | bâteau |
138 | 艮 | gěn | décidé |
139 | 色 | sè | couleur |
140 | 艹 | cao | végétal |
141 | 虍 | hū | tigre |
142 | 虫 | chóng | bestiole |
143 | 血 | xuè | sang |
144 | 行 | xíng | circuler |
145 | 衣 衤 | yī | habit |
146 | 西 覀 | xi | couvercle |
147 | 见 | jiàn | voir |
148 | 角 | jiǎo | corne, coin |
149 | 言 讠 | yán | parole |
150 | 谷 | gǔ | vallée |
151 | 豆 | dòu | pois |
152 | 豕 | chù | cochon |
153 | 豸 | zhì | félin |
154 | 贝 | bèi | coquillage, argent |
155 | 赤 | chì | rouge |
156 | 走 | zǒu | marcher |
157 | 足 | zú | pied |
158 | 身 | shēn | corps |
159 | 车 | chē | char, véhicule |
160 | 辛 | xīn | amer |
161 | 辰 | chén | matin |
162 | 辶 | chuò | marche rapide |
163 | 阝 (邑) | fù | city |
164 | 酉 | yǒu | alcool |
165 | 釆 | biàn | distinguer |
166 | 里 | lǐ | voisinage |
167 | 金 钅 | jīn | or, métal |
168 | 长 | zhǎng | long |
169 | 门 | mén | porte |
170 | 阝(阜) | fù | butte |
171 | 隶 | lì | serviteur |
172 | 隹 | zhuī | oiseau à queue courte |
173 | 雨 | yǔ | pluie |
174 | 青 | qīng | bleu/vert |
175 | 非 | fēi | FAUX |
176 | 面 | miàn | face |
177 | 革 | gé | cuir |
178 | 韦 | wéi | cuir tanné |
179 | 韭 | jiǔ | poireau |
180 | 音 | yīn | son (musique) |
181 | 页 頁 | yè | tête feuille |
182 | 风 | fēng | vent |
183 | 飞 | fēi | voler |
184 | 食 饣 | shí | manger |
185 | 首 | shǒu | tête |
186 | 香 | xiāng | parfum |
187 | 马 | mǎ | cheval |
188 | 骨 | gǔ | os |
189 | 高 | gāo | haut |
190 | 髟 | biāo | chevelure |
191 | 鬥 | dòu | combat |
192 | 鬯 | chàng | vin sacrificiel |
193 | 鬲 | gé | chaudron |
194 | 鬼 | guǐ | fantôme |
195 | 鱼 | yú | poisson |
196 | 鸟 | niǎo | oiseau |
197 | 鹵 | lǔ | sel |
198 | 鹿 | lù | daim, cerf |
199 | 麦 | mài | blé |
200 | 麻 | má | chanvre |
201 | 黃 | huáng | jaune |
202 | 黍 | shǔ | millet |
203 | 黑 | hēi | noir |
204 | 黹 | zhǐ | broderie |
205 | 黾 | miǎn | grenouille |
206 | 鼎 | dǐng | tripode |
207 | 鼓 | gǔ | tambour |
208 | 鼠 | shǔ | rat |
209 | 鼻 | bí | nez |
210 | 齐 | qí | régulier |
211 | 齿 | chǐ | dent, engrenage |
212 | 龙 | lóng | dragon |
213 | 龟 | guī | tortue |
214 | 龠 | yuè | flute |
Dans ce guide complet sur les clés et les radicaux chinois nous avons vu tous les radicaux, la liste est longue, mais souvenez-vous du revers de la médaille: il existe des moyens de créer des raccourcis par vous-même dans l’apprentissage du chinois, comme il en existe avec n’importe quelle autre langue.
Avec une bonne compréhension des éléments constitutifs du caractère et un soupçon occasionnel de créativité, vous lirez et écrirez le chinois comme un natif.
Encore plus de chinois -> Cliquez ici