Tan-Tian – Le chinois de tous les jours – Guide de conversation est un recueil de diverses phrases toutes faites ou expressions qui peuvent être très utiles lors d’un voyage ou tout simplement en conversation. Il comprend plus de 2 500 phrases avec un transcription en hanzi, en pinyin et la traduction française, une brève introduction de la langue chinoise et une table des matières. Le livre se divise par thème, nous y trouvons: les expressions de bases, chiffres et dates, saisons et fêtes, se présenter, la France et la Chine, au jour le jour, déplacements, logement, nourriture, shopping, travail, tic, loisirs, santé, SOS et annexes. Attention toutefois, certaines phrases peuvent ne pas vouloir dire grand-chose d’une région à l’autre de la Chine mais elles sont très minimes.
L’ouvrage est agrémenté de beaucoup de points culturels et de photos, dommage qu’elles soient toutes en noirs/blancs. Nous retrouvons aussi un audio (téléchargeable sur le site des Editions-Ellipses), mais malheureusement, il est de très très mauvaise qualité. Nous ne comprenons pratiquement rien, le son y est très faible, et nous n’avons pas de laps de temps pour répéter, un audio brouillon, sans intérêt, dommage.
On aime
Table des matières
- Phrases types
- Points culturels
On râle
- C’est un audio ça ?!
- Des photos noirs /blancs
Détails
Niveau : Débutant
Catégorie : Guide de conversation
Auteur : Julien Marilier
Éditeur : Édition Ellipses
Note 3/5 ★ ★ ★
Bonus des Édition-Ellipses
Idées d’utilisation
Amusez-vous avec des amis Chinois à échanger des idées en utilisant les phrases du livre.
Choisissez un thème qui vous intéresse et mémorisez les phrases pendant environ une semaine et essayez de les utiliser dans des situations réelles ou avec des amis.
Conclusion
Voici un autre guide de conversation chinois, avec un audio, qui n’est malheureusement pas à la hauteur. Malgré tout, le guide en lui-même reste de bonne facture et pour son prix, ne vous ruinera pas. Cet ouvrage est un moyen facile et rapide pour apprendre à vous exprimer rapidement en chinois.
