Dictionnaire illustré chinois français est un dictionnaire d’images des mots courants en chinois. Nous trouvons un dictionnaire créé pour la langue chinoise. C’est-à-dire un dictionnaire non calqué sur plusieurs langues sans adaptation quelconque. Les thèmes y sont divers: les boissons & l’alimentation, la médecine chinoise, la cuisine, l’intérieur, les arts martiaux, la famille, les arts, le travail, etc. À travers 15 thèmes, vous découvrez chaque mot accompagné de dessins colorés original et très bien réalisé.
Nous retrouvons plus de 4 000 mots courants sont présentés dans le livre avec leurs illustrations. Chaque mot est écrit en français, en pinyin et en caractère simplifié. Nous avons également en fin d’ouvrage un index français et un index chinois avec les caractères simplifiés et traditionnels.
Nous regrettons pour chercher un peu, qu’il manque un audio et que nous ne trouvions pas tous les mots proches de notre quotidien, mais plutôt celui de la Chine. Ce n’est qu’un détail. Nous avons donc un ouvrage d’excellente qualité avec des illustrations proches de la culture chinoise.
On aime
Table des matières
- Les illustrations
- 4 000 mots
- Richesse du contenu
On râle
- Un audio
Détails
Niveau: tous niveaux
Catégorie: Dictionnaire
Auteur: Joël Belassen
Éditeur: Éditions Fei
Idées d’utilisation
Le lire le soir avant d’aller dormir. Prenez dix minutes pour lire plusieurs mots, fermer les yeux et voyez si vous pouvez les mémoriser. Fais quelques révisions le lendemain et ainsi de suite.
En parallèle avec une méthode de chinois, vous pouvez enrichir votre vocabulaire avec ce dictionnaire illustré à travers les différents thèmes.
Conclusion
Nous avons un coup cœur pour ce dictionnaire illustré. L’ouvrage est très bien réalisé. Plus qu’un livre illustré, c’est une immersion totale dans la culture typiquement chinoise. Même si la technologie nous dirige tout doucement sur des versions numériques des dictionnaires, comparés à celui-ci, aucun équivalent n’existe encore.
À posséder absolument, si vous voulez enrichir votre vocabulaire.
N’hésitez pas à vous aussi, si vous possédez ce livre à laisser votre avis.
〜〜〜〜〜〜〜
