Critique: Le cahier d’écriture d’Assimil chinois – les bases

Le cahier d’écriture d’Assimil chinois – les bases est un livre d’apprentissage de 100 signes chinois. Ce livre présente des signes (hanzi) de bases avec des questions et des exercices. Ces derniers étant d’un tout autre niveau, c’est pour cela que je le conseillerais plutôt à un apprenant niveau faux débutant, voire intermédiaire, ayant besoin de révisions. Nous trouvons dans ce livre chaque caractère présenté avec son traçage, des carrés d’entraînement, des explications sur son origine ou des commentaires de civilisation et du vocabulaire en exemple, avec également parfois des exercices. Le tout est divisé en 10 paliers contenant chaque fois des exercices. En fin de volume, nous retrouvons une annexe bien complet avec un index par ordre d’apparition des signes du livre avec traduction en pinyin et en prononciation.
Nous avons droit également des phrases courantes en chinois, ainsi qu’une annexe présentant les traites et les clés fondamentales. Ce que nous regrettons dans ce livre est une adaptation mal conçue pour les vrais débutants et qu’il n’y ait pas d’audio.

On aime

  • Présentation
  • Origine des caractères

On râle

  • Exercices difficiles
  • Pourquoi 100 signes seulement ?

Détails

Niveau: Faux débutants
Catégorie: Écriture
Auteur: Hélène Arthus
Éditeur: Assimil
Note 3/5       ★ ★ ★ 

Idées d’utilisation

Cet ouvrage peut s’utiliser en complément d’un autre manuel de chinois, quel qu’il soit. En parallèle d’un manuel ou d’un cours, ce livre permet de revoir ce que vous avez appris. C’est une bonne solution pour se remémorer les mêmes signes avec de nouvelles phrases ou des mots et de pouvoir les mémoriser sur le long terme.

Conclusion

Ne vous laissez pas tromper par son titre, c’est effectivement un niveau basique, mais il faudra avoir tout de même une bonne base de connaissances en langue chinoise. Malgré certains exercices un peu difficiles lorsque l’on est débutant. L’ensemble du livre est correct sans être non plus indispensable. On apprécie également une présentation assez agréable agrémentée de couleurs. La chose à retenir est qu’il ne compte que 100 signes chinois ce qui n’aidera pas beaucoup si vous désirez devenir bilingue.

N’hésitez pas à vous aussi, si vous possédez ce livre à laisser votre avis.

〜〜〜〜〜〜〜

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here