Critique : Le mystère de Jeju

Le mystère de Jeju est une chouette histoire, ce conte bilingue coréen français nous emmène sur l’île de Jeju au sud de la Corée du Sud. Personnellement, après avoir lu ce conte pour enfants cela m’a donné envie d’aller sur l’île de Jeju et de voir ces immenses statues appelées Dol-harubang.

L’histoire

Song-Hee vivait avec sa mère et sa grand-mère au pied d’un volcan éteint, sur une mystérieuse île appelée Jeju. Un soir, elle se perdit dans la forêt avec Khoul-Khoul, son cochon apprivoisé. Soudain une compagnie de dokkébis (êtres fantastiques) sortit de sa cachette pour la taquiner. Ils lui tirèrent ses jolies nattes et s’accrochèrent à sa robe neuve. C’est alors que surgit du fond des bois une énorme silhouette.

On aime

  • Une histoire coréenne
  • Français/coréen, c’est rare

On râle

  • Une toute petite faute, sur la carte à la fin
  • Trop court

 

Détails

Niveau : intermédiaire, débutant
Catégorie : conte
Auteur : Kang Minjeong – Edouard Lekston
Editeur: L’Harmattan
 Note : 5/5     ★ ★ ★ ★ ★

Idées d’utilisation

J’ai lu à plusieurs reprises ce livre avec une amie Coréenne pour apprendre la construction de phrase et la prononciation des mots. C’est ainsi que j’ai pu distinguer les lettres coréennes plus facilement au fil des lectures. Si vous débutez dans la langue, lisez accompagner.

Conclusion

Le mystère de Jeju est une bonne façon d’en connaître un peu plus sur la culture coréenne à travers un conte pour enfants. Je vous conseille ce petit livre même si vous le lisez seul. C’est une belle histoire et lors d’une conversation avec un Coréen vous pourrez probablement l’étonner par votre connaissance de la culture coréenne.

〜〜〜〜〜〜〜

N’hésitez pas à vous aussi, si vous possédez ce livre à laisser votre avis.

Passionné en langues asiatiques, j'ai éprouvé beaucoup de difficulté à apprendre ces langues via le français. Une information manquante ou tout simplement inexistante en français, j'ai envie de corriger la donne et vous donner l'occasion d'évoluer avec le japonais, le coréen, le chinois et le thaï. Et peut-être un jour une autre langue...

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here