Le japonais du manga d’Assimil et Kana est une bonne surprise. Ce livre n’est pas un manuel pour apprendre le japonais, ce livre regroupe en réalité toute une série de mot et terme technique concernant l’univers des manga (bande dessinée japonaise). Pour commencer, nous trouvons dans ce livre une introduction ainsi qu’un rappel des hiragana, mais pas des katakana (un oublie peut-être), ensuite, nous retrouvons pas moins de 350 expressions et termes du jargon manga, chacun diviser en thèmes allant de la construction du manga, ses auteurs, les revenues des auteurs, les genres de personnages, la publication… En fin de volume, nous trouvons en index un lexique du vocabulaire présent dans le livre ainsi que les sources, plus, une série de manga à lire pour ceux qui ne connaîtraient pas encore la bande dessinée japonaise. Nous trouvons également diverses illustrations originales d’auteurs connus.
Sans être exhaustif, ce livre servira de référence pour se lancer dans la lecture des manga et pour savoir en parler avec des mots spécialisés.
On aime
Table des matières
- Lecture des mots
- Explication de chacun des mots
On râle
- Pour chercher un audio
- Il manque parfois des mots populaires
Détails
Niveau : Tous niveaux
Catégorie : Vocabulaire
Auteur : Misato Raillard, Shima Kadokura
Éditeur : Assimil & Kana
Note 4/5 ★ ★ ★ ★
Idées d’utilisation
Il faut bien sûr en premier lieu aimer les manga. Après cela, vous pouvez parcourir le livre du début à la fin ou alors lire seulement les parties qui vous intéressent le plus. Après certains mots seront à retenir d’autres, moins utilisés, pourront juste être compris.
Conclusion
Bonne surprise avec ce livre consacrer à l’univers des manga. Cette fois-ci, nous n’apprenons pas le japonais à proprement parler, mais nous entrons complètement dans l’univers des manga avec son vocabulaire technique. Si vous êtes passionné de manga ou que vous connaissez déjà bien le japonais et que vous aimeriez lire des manga, voici une introduction culturelle intéressante en matière de mot ou de connaissance ‘sub’culturel.
——————–
N’hésitez pas à vous aussi, si vous possédez ce livre à donner votre avis.
