Critique: Le Coréen Élémentaire

Le Coréen Élémentaire est un manuel de débutant pour apprendre le coréen. Le livre débute par une présentation de l’alphabet coréen et la prononciation coréenne suivit brièvement de la construction de la phrase coréenne. Nous trouvons par la suite le premier chapitre se composant de divers dialogues avec explications pour ensuite passer par la grammaire et pour terminer par du vocabulaire et cela pour tous les chapitres du livre. Nous retrouvons quelques anecdotes ou notes culturelles qui parsèment le livre.

En fin de volume, nous retrouvons une série d’exercices pour chaque chapitre avec les corrigés et un index coréen/français. Le livre est présenté en coréen et en français avec peu de transcriptions phonétiques. Nous regrettons de ne pas avoir une version couleur brochée et qu’il n’y a pas de suite.

On aime

  • Les dialogues avec les niveaux de politesse
  • La présentation claire
  • Le point culturel

On râle

  • Pas de suite
  • Noir et blanc…

Détails

Niveau: débutant
Catégorie: manuel
Auteur: Thierry Laplanche, Ji-hyun Kim
Edition: CreateSpace Independent Publishing Platform
Note: 5/5  ★ ★ ★ ★ ★

Ma méthode d’étude

J’ai suivi les leçons dans l’ordre du livre en allant à chaque fois à la fin du livre pour faire les exercices de la leçon. Les leçons étant assez conséquentes, cela peut prendre pas mal de temps. Ce que j’ai fait alors, c’est de diviser la lecture des dialogues et de la grammaire, des exercices et du vocabulaire à retenir.

Conclusion

Un excellent manuel pour celui ou celle qui aimerait apprendre le coréen. Il peut servir aussi de révision pour ceux/celles qui n’auraient pas bien acquis la compréhension d’un autre manuel ou d’un cours et qui aimeraient recommencer de zéro sans revoir la même chose. Cela permet d’avoir une approche différente qui peut apporter les éclaircissements des parties flous. Attention, malgré la mention élémentaire, il faudra apprendre le hangeul (alphabet coréen) pour pouvoir continuer l’apprentissage à partir du chapitre 4. À noter qu’il existe une version couleur du manuel sur le Kindle.

〜〜〜〜〜〜〜

N’hésitez pas à vous aussi, si vous possédez ce livre à laisser votre avis.

Passionné en langues asiatiques, j'ai éprouvé beaucoup de difficulté à apprendre ces langues via le français. Une information manquante ou tout simplement inexistante en français, j'ai envie de corriger la donne et vous donner l'occasion d'évoluer avec le japonais, le coréen, le chinois et le thaï. Et peut-être un jour une autre langue...

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here