Critique: Le coréen – Assimil

Assimil – Le coréen est une méthode d’apprentissage de la langue coréenne. Nous trouvons dans ce livre pas moins de 100 leçons allant du niveau débutant au niveau intermédiaire. Chaque leçon est présentée avec un dialogue ou phrase sous forme de texte (au possible), ensuite nous retrouvons l’explication grammaticale et lexicale pour enfin terminer par des exercices et une anecdote culturelle.
Comme à l’accoutumée de la méthode Assimil, nous avons droit à un exercice de traduction coréenne vers le français, un autre exercice de phrase a complété et un dernier de mots français à traduire en coréen. Nous regrettons pour les débutants un audio qui progresse trop vite dans la prononciation des mots et un mélange un peu compliqué des politesses coréennes, mais j’exagère peut-être.

On aime

  • L’audio
  • Les dialogues variés

On râle

  • La rapidité de certains passages audio

Détails

Niveau: Débutant
Catégorie: Méthode
Auteur: Inseon Kim
Éditeur:  Éditions Assimil
Note 4/5  ★ ★ ★ ★
Il existe une version avec et sans le cd/mp3. Je vous recommande fortement la version cd/mp3, si vous ne maîtrisez pas les prononciations.

Ma méthode d’étude

Pour la méthode Assimil, c’est assez simple, tout est présenté au début de l’ouvrage pour ceux qui connaissent moins et ensuite l’auteur vous guide tout au long du livre d’où le but de commencer dès le départ par le début. Après si vous les premières leçons sont trop difficiles pourquoi pas en faire deux par jours pour aller plus vite. Le truc est de toujours garder la régularité qui sera votre clé du succès.

Conclusion

Cette nouvelle édition est de bien meilleure qualité que la version précédente, tant au niveau du coréen présenté que du support d’étude (les mp3, les couleurs…). Si vous vous êtes décidé à apprendre le coréen, je vous recommande la méthode d’Assimil version 2018 avec la version audio pour bien apprendre la prononciation coréenne. Qui plus est cette version 2018 à 29 leçons de plus que la précédente.

En respectant la méthode qui est sortie en octobre, je n’ai pas encore atteint la dernière leçon, mais le livre est prometteur et je voulais déjà le partager avec vous.

Pas convaincu? Lisez la critique de la version précédente ici.

〜〜〜〜〜〜〜

N’hésitez pas à vous aussi, si vous possédez ce livre à laisser votre avis.

5 Commentaires

  1. Bonjour, je suis à la recherche des mp3 de la methode assimil coréenne.
    Je suis actuellement en corée pour 3 mois et j’ai acheté le livre avant de partir mais pas les CD.
    Mais je m’appercoit que pour avoir une bonne pronnonciation les cd sont quasiment indispensable.
    Si il vous est possible de m’envoyer tout ou le debut des mp3 ca me serais trés utile.
    Cordialement, Jean-Baptiste

    • Bonjour Jean-Baptiste,
      Le plus simple est de contacter directement Assimil pour trouver une solution. Je ne peux malheureusement pas envoyer des mp3 sans leur permission.
      Une autre solution est de trouver un(e) ami(e) coréen(ne) pour avoir de l’aide avec la prononciation des mots.

  2. Bonjour
    Avez vous l’intention de donner un avis plus complet une fois que vous aurez fini la méthode ?
    Il est bête qu’ assimil ne mette pas quelques pages gracieusement que l’on puisse voir ce qui à changé par rapport à l’ancienne. Ca me refroidi un peu de pas voir ce qu’il y a dedans avant achat…
    Et à quand une version ebook des assimils.
    Cordialement Patrice

    • Bonjour Patrice,
      Oui, dès que j’ai fini les 100 jours, je comptais mettre une mise à jour, je rajouterais une petite partie de comparaison de l’ancien et du nouveau, apparemment c’est cela qui fait douter beaucoup de personnes. Mais je peux déjà dire que le niveau à changer. Les dialogues sont totalement différents ainsi que les explications. Assimil à revue de A à Z le contenu en changeant même d’auteur…

  3. J’en suis actuellement à la leçon 11 du livre, l’ayant reçu hier et je trouve qu’il est pas mal du tout, mieux que ce que j’ai eu jusqu’à maintenant en tout cas.
    Les explications sont plutôt claire, et le vocabulaire du départ n’est pas très difficile.
    Le seul point négatif que je trouve pour l’instant c’est la romanisation en dessous des phrases, c’est un peu déroutant de voir ça au départ mais on s’y habitue et ça peux aider les personnes qui ont du mal avec les hangeul.
    On suis l’histoire de SoHyun et David au fil des leçons en commençant par le moment où ils se rencontrent.
    Les exercices ont une correction, ce qui n’est pas le cas de tous les manuels.
    Bref il est pas mal pour les débutants en Coréen. Même si je ne pense pas avoir un B2 en fin de livre comme écris sur la couverture. Surtout avec juste envrion 1 500 mots de vocabulaire. A mon avis c’est un bon B1 ou peut-être en ajoutant d’autres mots le B2.
    Je fais les deux phases en même temps c’est à dire que je lis le texte et que je le traduis du français vers le coréen afin d’avoir un exercice supplémentaire.
    Les leçons étant un peu courte et simple pour le moment (pour moi) je fais environ 3-4 leçons d’un coup.
    Bref je ne pense pas avoir perdu mes 25€ en achetant le livre sans audio.

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here