Critique : Japonais – guide de conversation


Japonais guide de conversation d’Assimil est le tout nouveau (2013) petit guide d’Assimil. La refonte y est totale, la majorité des conseils culturelles ont disparu, mais on retrouve à la place plusieurs nouveautés très intéressantes. Dans ce petit guide divisé en cinq grandes parties, on trouvera pour commencer une brève introduction de la langue et la méthode d’utilisation pour les leçons. Ensuite dans la deuxième partie une initiation au japonais étaler sur 21 leçons présentant des phrases courantes et pratiques à faire chaque jour pendant environ 30 minutes (d’après les conseils d’Assimil), ainsi que les explications et exercices en romaji. Chaque leçon répartie sur deux pages est présenté en japonais, romaji, français et une traduction littérale des mots qui permettent de comprendre la subtilité des phrases. Dans la troisième partie sont présentées diverses phrases courantes utiles lors du voyage avec vocabulaire (en japonais, romaji et français). Enfin pour la cinquième et dernière partie un index thématique. On regrettera un audio séparé et qu’il n’y est pas de dictionnaire bilingue. 
 
 

On aime

  • Leçon d’initiation
  • Audio
 

On râle

  • Pas d’index
  • Plus cher avec l’audio
 

Détails

Niveau : Débutant
Catégorie : Guide de conversation
Auteur : Catherine Garnier & Nozomi Takahashi
Éditeur : Assimil
 

Bonus des éditions Assimil

Un extrait des audios est disponible ici.
 
 

Idées d’utilisation

Envie d’aller au Japon ? Pour voyager ou pour étudier, avoir une connaissance du japonais n’est pas superflu. Avec ce guide et un peu de détermination, vous pourrez rapidement vous créer une base en conversation.
On peut aussi l’utiliser en complément à l’étude du japonais qui viendra enrichir votre vocabulaire. 
Son format pratique pourra éventuellement vous accompagner dans le bus ou autres et ainsi étudier pendant un temps dit de « perdu ».
 
 

Conclusion

Avec une bonne motivation ce guide est vraiment bien pensé, il pourra servir et aider ceux qui doute de leur japonais et qu’ils veulent vite se créer une base concret. Malgré tout, il existe des guides de conversations bien plus complètes que celui-ci, mais le guide d’Assimil à son petit plus très sympathique. À noter que le guide est plus cher avec l’audio !
 

 

 〜〜〜〜〜〜〜
N’hésitez pas à vous aussi, si vous possédez ce livre à laisser votre avis.

 

livre-japonais

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here