Critique: Le japonais… comme au Japon: Chotto Nihongo

 
Le japonais… comme au Japon: chotto nihongo est un manuel pour débutant d’apprentissage du japonais. Nous trouvons pour commencer une mini présentation suivie de tableau contenant les hiragana et katakana. Nous retrouvons dans chaque leçon (16 au total dont deux de révisions) un texte ou dialogue type, suivi de la grammaire et le vocabulaire avec quelques annotations sur quelques particularités de la langue, pour terminer par des exercices, un tableau d’apprentissage de kanji (caractères japonais) un point culture en français et un différent en japonais et un nouveau texte ou un dialogue.
C’est un livre où l’on apprend le japonais à la « dure », ici pas de romanisation de l’écriture, nous avons 3 leçons sur 16 pour la maîtriser, je vous rassure l’auteur nous aide beaucoup dans cette étape difficile, mais importante. En fin de volume, nous retrouvons en annexe des tableaux récapitulatifs, un index français japonais et japonais français de 1300 mots et les corrigés des exercices. Nous regrettons qu’il n’y ait pas d’audio par contre nous espérons également avoir rapidement une suite.
 

On aime

  • Progressivité
  • Contenu riche

 

On regrette

  • Pas d’audio

 

Details

Niveau: débutant
Catégorie: manuel
Auteur: Hiroko Humbert-Amemiya
Éditeur: PUR (Presses universitaires de Rennes)
 Note 4/5 ★ ★ ★ ★
 

Idées d’utilisation

Avec la présentation du livre, le plus facile est de commencer dès le début, son format ne permet pas vraiment d’aller d’un chapitre à l’autre au gré du besoin. Par contre, il est possible de sauter les 3 premiers chapitres si vous avez déjà les bases en écriture et que vous savez déjà lire.
 

Conclusion

C’est une belle surprise. Je m’attendais à un énième manuel de japonais en « one shot », mais c’est totalement différent. L’approche se fait progressivement et nous force à lire l’écriture japonaise. Une approche un peu difficile au début, mais tellement bien présenter qu’on en ressort meilleur. Je le recommande au débutant voulant vraiment se lancer dans l’apprentissage du japonais en espérant avoir une suite prochainement.
 

〜〜〜〜〜〜〜

N’hésitez pas à vous aussi, si vous possédez ce livre à laisser votre avis.
livre-japonais

 

2 Commentaires

  1. Une nouvelle version du livre vient de sortir. Et maintenant l’audio est disponible sur le site de l’éditeur. 😀
    Une méthode au top pour commencer!!!

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here