Critique: Guide de conversation Français – Thaï

 
 
Guide de conversation Français – Thaï est un guide de conversation pour francophone. Nous trouvons dans ce livre pas moins de 65 thèmes sur la vie quotidienne avec des phrases types et des mots courants. Les thèmes abordés sont la présentation, la famille, le temps, l’hôtel, le restaurant, la banque, l’aéroport, les sorties, le marché, rencontres d’affaires, le téléphone, etc.
Le tout est présenté en français, en écriture thaïe, en romanisation et avec une transcription phonétique. Le livre est accompagné de deux CD comprenant tous les mots et phrases du livre en français et en thaï. Nous regrettons une présentation un peu vieillotte et quelques mots modernes qui ne sont pas inclus.
 

On aime

• CD
• Les thèmes divers

On râle

• Le livre a vieilli

Détails

Niveau : Tous niveaux
Catégorie : guide de conversation
Editeur : Librairie You Feng
Auteur : Jean-Pierre Dupuis, Nattawan Boonniyom
♥ Note : 4/5  ★ ★ ★ ★

Idées d’utilisation

Écouter les CD en boucle permet d’entraîner son oreille à la prononciation thaïe.
À utiliser sur le « terrain » avec des natifs et tenter d’exprimer des phrases claire et correcte avec une prononciation propre. Il faut au préalable avoir préparé le truc. Ensuite, vous verrez tout doucement les progrès en vocabulaire et en prononciation arriver.
 

Conclusion

Ce guide de conversation est l’un de mes préférés. Il est très pratique, et il est vendu avec un CD audio reprenant l’intégralité du livre. J’ai pris plus confiance lorsque j’ai communiqué en thaï et à force d’écouter les prononciations mes tons étaient plus corrects et je me faisais mieux comprendre par les Thaïlandais. Ce bouquin est beaucoup plus facile à prendre en main que le guide de Lonely Planet. Nous avons un guide de conversation discret que je recommande pour ceux et celles qui aimeraient communiquer en thaï avec des Thaïlandais.
 

——————-

 
Si vous possédez ce livre également n’hésitez pas à laisser votre avis.