Critique: Le thaï d’Assimil

Critique: Le thaï d’Assimil est une méthode pour apprendre le thaï. Dans cette dernière édition, nous avons droit à une méthode plus sérieuse que l’ancienne édition qui présentait la langue thaïe. Cette fois-ci nous retrouvons 99 leçons avec pour chacune un dialogue, les explications grammaticale et lexicale ainsi qu’un mini-exercice, sans oublier quelques anecdotes culturelles. En fin de volume, nous trouvons la lecture et l’écriture thaïes, un appendice grammatical et un lexique thaï-français et français-thaï. Le tout est en écriture thaïe, une translittération romanisée et en français. Noter que malgré son prix nous vous recommandons vivement d’acquérir le livre avec l’audio. Noter également que cette version est beaucoup plus complète que la précédente (Introduction au thaï).

 

On aime

  • Progressivité de l’audio
  • Le jeu de couleur dans l’écriture

 

On râle

  • La romanisation jusqu’à la fin (pour ceux qui apprennent l’écriture)
  • Pas d’audio pour l’alphabet

 

Détails

Catégorie: manuel
Niveau: débutant
Auteur: Sirikul Lithicharoenporn, Claude Berrouet
Éditeur: Assimil
Note : 5/5  ★ ★ ★ ★ ★

 

Ma méthode d’étude

L’idée ici n’est pas de revoir la méthode que propose Assimil, mais juste quelques idées qui m’ont aidé à progresser avec ce livre. En apprenant chaque jour une leçon, si vous vous sentez de plus en plus perdu au fils des leçons, ce que j’ai fait, c’est que j’ai persisté jusqu’à la 50e leçon et ensuite, j’ai recommencé à zéro. Cela permet de revoir et perfectionner toutes les petites incompréhensions.
Autre petit truc, comme conseillé dans le livre écouter un maximum l’audio et essayez de répéter oralement un maximum de fois. Cela aide vraiment.

Une autre petite idée, si vous voulez connaître l’écriture, c’est d’abord d’apprendre via le cahier d’exercices (voir la critique) pour apprendre chaque lettre. Dès que vous aurez mémorisé la majorité, vous pourrez commencer la méthode en lisant le thaï et non la translittération. Noter que l’achat cahier n’est pas obligé, parce que vous pouvez trouver une explication de l’écriture à la fin de ce livre.

 

Conclusion

Cette édition du thaï est vraiment complète et il est possible d’apprendre la langue avec ou sans l’écriture. Le thaï étant une langue tonale, l’édition avec audio est fortement recommandée pour apprendre les différentes prononciations correctement. Avec le cahier d’écriture d’Assimil, nous avons la langue thaïe accessible plus facilement. Un bon achat pour apprendre la langue thaïe.

 

 

Retrouvez d’autres critiques de livres d’apprentissage du thaï.

Cliquez ici

 


 

Passionné en langues asiatiques, j'ai éprouvé beaucoup de difficultés à apprendre ces langues via le français. Une information manquante ou tout simplement inexistante en français, j'ai envie de corriger la donne et vous donner l'occasion d'évoluer avec les langues asiatiques dont le japonais, le coréen, le chinois et le thaï. Et peut-être un jour une autre langue...

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here