Critique: Guide Thaï d’Assimil

Critique: Guide Thaï d’Assimil est un guide de conversation en thaï. Nous trouvons une approche différente des autres guides traditionnels avec pour commencer une première partie introduction présentant la langue, puis nous continuons avec une deuxième partie consacrée à 21 mini leçons de la langue thaïe. Ceci pour apprendre les bases de la langue à travers deux pages reprenant quelques phrases thématiques avec des explications et un exercice de traduction. Ensuite, dans la troisième partie nous retrouvons divers mots et phrases courantes pour vous aider dans diverses situations. En fin de volume, nous retrouvons un index des différents thèmes du livre. Nous noterons aussi les mots de base sur la couverture intérieure dépliable. Le livre est présenté avec l’alphabet thaï, une translittération de lecture et une traduction française. Nous regrettons dans ce livre dans la partie leçons que les titres n’aient pas de romanisation alors que les exercices sont en versions romanisées. Ce qui déséquilibre la balance… À noter que l’audio est vendu séparément. Pour avoir une prononciation correcte de la langue, je vous recommande d’ailleurs l’acquisition de l’audio.

Critique: Guide Thaï d’Assimil

 

On aime

  • La présentation
  • Les mini leçons

On râle

  • Les exercices en romanisation
  • Les titres non romanisés

 

Détails

Niveau: Débutants, faux-débutants
Catégorie: Guide de conversation
Auteur: Sirikul Lithicharoenporn, Supawat Chomchan
Éditeur: Assimil

Note : 4/5  ★ ★ ★ ★

 

Idées d’utilisation

Ce livre peut être utilisé comme supplément à une autre méthode ou à un cours de thaï.
Si vous désirez partir en Thaïlande et communiquer un peu en thaï, ce livre offrira une initiation à la langue pour communiquer sur des situations simples.

 

Conclusion

Voici un guide original dans son approche et pratique dans son contenu. Il sera peut-être plus utile pour les faux débutants que les débutants complets. Après chaque personne à sa propre connaissance de base. Pour l’apprenant en thaï, ce qui pourra être un complément à un cours ou un manuel pour avoir du vocabulaire supplémentaire sur divers thèmes.

 

Retrouvez d’autres critiques de livres ici

 


 

Passionné en langues asiatiques, j'ai éprouvé beaucoup de difficultés à apprendre ces langues via le français. Une information manquante ou tout simplement inexistante en français, j'ai envie de corriger la donne et vous donner l'occasion d'évoluer avec les langues asiatiques dont le japonais, le coréen, le chinois et le thaï. Et peut-être un jour une autre langue...

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here