Coréen de poche – guide de conversation est un guide de conversation pour voyager, il pourra vous aider lors de votre voyage en Corée du Sud. Ce guide s’adresse plutôt à des personnes qui n’apprennent pas le coréen, mais qui souhaitent, au cas où, savoir dire quelques mots en coréen pour diverses raisons.
Tandis que l’étudiant, en langue coréenne, lui passera tout simplement son chemin. Nous trouvons dans le coréen de poche un avant-propos, de la grammaire fondamentale puis divers thèmes de conversation telle que la présentation, se déplacer, la famille les achats, la médecine… Nous retrouvons aussi un lexique bilingue d’environ 2000 mots. Malgré une présentation de l’écriture coréenne, le livre ne comporte pratiquement pas de hangeul chacun des mots sont présentés avec leur phonétique latine. Qui ne rend pas toujours la tâche plus facile.
Même si, nous ne serons pas toujours d’accord sur toutes les informations culturelles, certaines d’entre elles sont vraiment intéressantes. Malgré son grand défaut pour les plus mordus en langue coréenne, ce petit guide reste dans la lignée, riche en information culturelle et est assez complet. Nous trouvons aussi droit à un CD, si vous achetez le kit de conversation.
On aime
Table des matières
- Informations culturelles
- Expressions courantes
On râle
- Pas de hangeul
- Phonétique parfois difficile
Détails
Niveau : Tous niveaux
Catégorie : Guide de conversation
Auteur : Andreas Haubold, Dietrich Haubold, André Fabre
Éditeur : Assimil
Note : 2/5 ★★
Idées d’utilisation
En voyage, il n’est pas nécessaire de connaître l’alphabet coréen pour utiliser ce livre, tout est en phonétique latine. Avec l’audio, il est possible de s’entraîner afin d’y pratiquer un exercice oral pour améliorer sa prononciation lors de l’apprentissage de la langue coréenne.
Conclusion
Si vous avez l’ambition de parler coréen, passer votre chemin. Si vous voyagez simplement avec l’envie de pouvoir dire quelques mots, bon courage, car même avec la transcription latine, la prononciation peut s’avérer fastidieuse. À vous de choisir, si les hangeul vous font peur ou pas.
〜〜〜〜〜〜〜
N’hésitez pas à vous aussi, si vous possédez ce livre à laisser votre avis.
