Critique: Assimil – Le japonais kanji

 

Assimil Japonais – Kanji est un glossaire regroupant toute une série de kanji. Les kanji font partie de l’écriture japonaise, il en existe plus de 2000 courants, ce livre en présente plus ou moins la moitié 927 caractères en tout. Cet ouvrage commence par une introduction assez complète sur les kanjis.

Nous y trouvons l’histoire des kanji, comment tracer un kanji ainsi qu’une méthode d’étude. Ensuite, nous trouvons les 927 kanjis présentés sous forme de tableau. Chaque caractère, comporte sa lecture onyomi et kunyomi, le traçage étape par étape, sa traduction française, sa lecture en romaji pour les moins initier et enfin les clés composant le kanji et le nombre de traits. Nous retrouvons en fin de volume un exercice de lecture, une sorte de texte mêlant kanji et kana.

En annexe, nous découvrons un tableau reprenant toutes les clés ainsi qu’un index des caractères classés par nombre de traits. Nous regrettons qu’il y ait peu d’exemples et qu’en fin de compte, il n’y ait que 927 kanji présents dans ce livre.

 

On aime

  • Les textes
  • La clarté du contenu

On râle

  • Pas de suite
  • Peu de mots exemples

 

Détail

Niveau: Débutant
Catégorie: Écriture
Auteur: Catherine Garnier, Mori Toshiko
Éditeur: Assimil
Nombre de caractères: 927 caractères (kanji)

Note 4/5 ★ ★ ★ ★ 

 

Idées d’utilisation

Cela peut prendre pas mal de temps, mais je vous conseille d’avancer page par page et de faire des révisions régulièrement, c’est-à-dire tous les jours. Cela parait énorme comme travail, mais le nombre de kanji est tout aussi énorme. Bien qu’il n’y ait pas beaucoup de mots exemples, cette base de mots vous permettra de vous débrouiller dans les situations les plus courantes.

 

 

Conclusion

Les kanjis nous ne pouvons pas y réchapper, il faut les apprendre pour pouvoir un jour connaître correctement le japonais. Cette méthode comparée à d’autre disponible sur le marché francophone, vous permettra d’avancer d’un grand pas vers le bout du tunnel. Pour ceux qui aimeraient investir un minimum, envisager plutôt d’autres livres plus complets tels que Mémento et dictionnaire des kanji ou encore Kanji et Kana : Manuel et lexique des 2141 caractères officiels de l’écriture japonaise.

 

Ancienne couverture

Assimil japonais kanji

 

 

Vous possédez ce livre également, partagez avec moi et les autres lecteurs votre avis.

 

 

livre-japonais

2 Commentaires

    • Bonjour,
      Par rapport à la facilité d’apprentissage, je conseillerais Kanji Kakitai. Je le trouve beaucoup plus clair, plus simple pour commencer à apprendre les kanji.

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.