Parlons coréen fait partie de la collection « parlons… » de L’Harmattan qui nous donne le côté explicatif des langues du monde entier. Pour le coréen, les explications y sont très claires, Parlons coréen nous apporte une belle introduction à la langue coréenne. Toutefois, cet ouvrage s’adressera plutôt à celui qui aime savoir le ‘pourquoi’, tandis que celui qui veut simplement étudier la langue et la parler, ce livre ne lui apportera pas grand-chose linguistiquement parlant.
Nous trouvons dans Parlons coréen une présentation de l’écriture coréenne avec une partie prononciation, puis une assez conséquente, mais intéressante partie grammaticale, abordant les noms, la conjugaison, les démonstratifs, les adjectifs, les pronoms personnels,… Une partie culturelle et historique pour terminer par de petits textes ainsi que deux lexiques en français/coréen et en coréen/français. Au niveau du résultat obtenu, ce livre vous apportera la connaissance du fonctionnement de la langue et le ‘pourquoi’, ainsi qu’un vocabulaire de base.
Nous regrettons qu’il ne soit pas accompagné d’un CD et que les images soient toutes en noir/blanc, parfois, nous n’arrivons pas à distinguer le contenu de l’image. Au niveau du vocabulaire pour le débutant, cela peut paraître inutilisable, mais c’est tout le contraire, c’est très riche en expression toute faite. Qui plus est tout le livre est en hangeul et en romanisation.
On aime
Table des matières
- Explication claire
- Les phrases exemples
- Lexiques
On râle
- Pas d’audio
- Beaucoup d’explication
- Image noir/blanc
Détails
Niveau : débutant, faux débutant
Catégorie : introduction à la langue coréenne
Auteur : Michel Malherbe, Olivier Tellier
Éditeur : L’Harmattan
Note : 3/5 ★ ★ ★
Ma méthode d’étude pour Parlons coréen
Ce livre se lit comme un roman, ou bien on est passionné et on le consommera d’une traite, ou alors, on le lira a contre goutte. Grâce à ce livre, j’ai pas mal appris sur la culture coréenne et sur le fonctionnement de la langue. Afin de bien m’imprégner de tout ça, j’ai relu ce livre plus d’une fois. Côté vocabulaire, j’ai commencé par mémoriser les mots que je voulais utiliser et petit à petit je les complétais avec d’autres…
Conclusion
Ce livre conviendra parfaitement pour les amoureux de la langue coréenne ou ceux qui aiment comprendre le fonctionnement d’une langue. Même si, les explications y sont nombreuses, tout cela est expliqué avec des mots relativement simples. Le langage linguistique n’est pas utilisé. Certaines parties du livre tel que le lexique en vaut le détourent. Vous apprendrez très vite avec ce livre que la langue coréenne est très logique.
〜〜〜〜〜〜〜
N’hésitez pas à vous aussi, si vous possédez ce livre à laisser votre avis.
