Grammaire du coréen 2 est la suite du premier volume du même auteur. Nous retrouvons dans ce tome les noms, les pronoms, les numéraux, les adjectifs, les adverbes, les interjections, la formation des mots et une présentation du coréen standard.
Complété par des tableaux récapitulatifs, des listes de hanja et des différentes possibilités de combinaisons des différends jamo. Nous trouvons également une comparaison de la langue coréenne du Nord et celle du Sud. Le bouquin est présenté seulement en hangeul et en français. Bref, avec le premier tome, ces deux volumes nous donnent une information bien plus détaillée sur la langue coréenne que le « parlons coréen ». Très technique, mais très intéressant ses livres s’adresseront aux amoureux de la langue coréenne.
Nous regrettons toujours une présentation bien vieillotte et des termes parfois trop techniques.
On aime
Table des matières
- Très riche en contenu
- Nombreux exemples
On râle
- La présentation
- Explication trop linguistique
Détails
Niveau : intermédiaire
Catégorie : grammaire
Auteur : Jin-Mieung Li
Éditeur : P.A.F. (Pour l’Analyse du Folklore)
Note : 3/5 ★ ★ ★
Dans la même collection
Cliquez ici pour lire la critique
Ma méthode d’étude
Étant la suite du premier volume, j’ai suivi la même procédure c.-à-d. que j’ai d’abord lu entièrement le livre, en y insérant des signets pour retenir les passages qui me posaient problème ou qui me semblaient intéressants. Après avoir bien préparé le livre pour mon étude, j’ai pu plus aisément retrouver les points qui me posaient problème et ainsi apprendre plus facilement la grammaire coréenne.
Conclusion
Ces livres de grammaire ne conviendront probablement pas à tout le monde. Ils sont à la fois difficiles et très détaillés. Ces livres s’adresseront à ceux qui aimeraient vraiment bien connaître la langue coréenne dans les moindre détails et avoir une meilleure connaissance de l’utilisation des mots aussi bien l’écrit qu’à l’oral. Ceux qui auront seulement l’ambition de pouvoir s’exprimer passeront leur chemin.
〜〜〜〜〜〜〜
N’hésitez pas à vous aussi, si vous possédez ce livre à laisser votre avis.
